subir

アストゥリアス語

動詞

subir

1. xubirの異形。

---

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 subir, sobir < ラテン語 subīre

発音

• IPA(?): [suˈβiɾ]

動詞

subir (現在第一人称単数 subo, 完了過去第一人称単数 subín, 過去分詞 subido)

1. 上（あ）がる、登（のぼ）る。
2. (情報技術) アップロードする。
3. （潮が）満（み）ちる。

    subirの活用

不定詞			subir
現在分詞			subindo
過去分詞				単数		複数
		男性		subido		subidos
		女性		subida		subidas
人称		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	subo	subes	sube	subimos	subides	suben
	不完了過去	subía	subías	subía	subiamos	subiades	subían
	完了過去	subín	subiches	subiu	subimos	subistes	subiron
	大過去	subira	subiras	subira	subiramos	subirades	subiran
	未来	subirei	subirás	subirá	subiremos	subiredes	subirán
	過去未来	subiría	subirías	subiría	subiriamos	subiriades	subirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	suba	subas	suba	subamos	subades	suban
	過去	subise	subises	subise	subísemos	subísedes	subisen
	未来	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subiren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	sube	suba	subamos	subide	suban
	禁止	—	subas	suba	subamos	subades	suban
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subiren

類義語

• agatuñar
• rubir
• montar

対義語

• baixar
• descender
• descargar

派生語

• sosubir

---

スペイン語

語源

ラテン語 subīre

発音

• IPA^(?): /suˈbiɾ/[suˈβ̞iɾ]
• 分綴: su‧bir
• 音声(コロンビア):

動詞

subir

1. 上（あ）がる、登（のぼ）る。
2. (情報技術) アップロードする。

  subir の活用

不定詞			subir
現在分詞			subiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		subido		subida
		複数		subidos		subidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	subo	subestú subísvos	sube	subimos	subís	suben
	不完了過去	subía	subías	subía	subíamos	subíais	subían
	完了過去	subí	subiste	subió	subimos	subisteis	subieron
	未来	subiré	subirás	subirá	subiremos	subiréis	subirán
	過去未来・可能法	subiría	subirías	subiría	subiríamos	subiríais	subirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	suba	subastú subásvos1	suba	subamos	subáis	suban
	過去 (ra)	subiera	subieras	subiera	subiéramos	subierais	subieran
	過去 (se)	subiese	subieses	subiese	subiésemos	subieseis	subiesen
	未来	subiere	subieres	subiere	subiéremos	subiereis	subieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		subetú subívos	suba	subamos	subid	suban
	禁止		no subas	no suba	no subamos	no subáis	no suban

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• alzar
• ascender
• cargar
• colgar

対義語

• bajar
• descargar

派生語

• ¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!
• subida
• subir como la espuma
• subirse a las barbas
• subirse al carro

---

フランス語

語源

ラテン語 subire

発音

• IPA^(?): /sy.biʁ/
• 音声:

動詞

subir

1. (他動詞) （損害などを）受（う）ける、被（こうむ）る。
2. (他動詞) （試験などを）受ける。
3. (他動詞) 耐（た）える、我慢する。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

  subir の活用

		単純時			複合時
不定詞		subir			avoir subi
gérondif		en subissant			en ayant subi
現在分詞		subissant /sy.bi.sɑ̃/
過去分詞		subi /sy.bi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	subis /sy.bi/	subis /sy.bi/	subit /sy.bi/	subissons /sy.bi.sɔ̃/	subissez /sy.bi.se/	subissent /sy.bis/
	半過去	subissais /sy.bi.sɛ/	subissais /sy.bi.sɛ/	subissait /sy.bi.sɛ/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissaient /sy.bi.sɛ/
	単純過去1	subis /sy.bi/	subis /sy.bi/	subit /sy.bi/	subîmes /sy.bim/	subîtes /sy.bit/	subirent /sy.biʁ/
	単純未来	subirai /sy.bi.ʁe/	subiras /sy.bi.ʁa/	subira /sy.bi.ʁa/	subirons /sy.bi.ʁɔ̃/	subirez /sy.bi.ʁe/	subiront /sy.bi.ʁɔ̃/
	条件法現在	subirais /sy.bi.ʁɛ/	subirais /sy.bi.ʁɛ/	subirait /sy.bi.ʁɛ/	subirions /sy.bi.ʁjɔ̃/	subiriez /sy.bi.ʁje/	subiraient /sy.bi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + subi /sy.bi/
	大過去	avoirの半過去形 + subi /sy.bi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + subi /sy.bi/
	前未来	avoirの単純未来形 + subi /sy.bi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + subi /sy.bi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	subisse /sy.bis/	subisses /sy.bis/	subisse /sy.bis/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissent /sy.bis/
	半過去1	subisse /sy.bis/	subisses /sy.bis/	subît /sy.bi/	subissions /sy.bi.sjɔ̃/	subissiez /sy.bi.sje/	subissent /sy.bis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + subi /sy.bi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + subi /sy.bi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	subis /sy.bi/	—	subissons /sy.bi.sɔ̃/	subissez /sy.bi.se/	—
1文語

アナグラム

• rubis

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 subir, sobir < ラテン語 subīre

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /su.ˈβiɾ/
• (ブラジル) IPA: /su.ˈbi(ʁ)/, [s̻ʊ.ˈbi(h)]
• 分綴: su‧bir

動詞

subir (現在分詞 subindo)

1. 上（あ）がる、登（のぼ）る。
2. (情報技術) アップロードする。

  ポルトガル語-ir 動詞 subir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはsubir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	subir
人称	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subirem
現在分詞
	subindo
過去分詞
男性	subido			subidos
女性	subida			subidas
直説法
現在	subo	sobes	sobe	subimos	subis	sobem
不完全過去（線過去）	subia	subias	subia	subíamos	subíeis	subiam
完全過去（点過去）	subi	subiste	subiu	subimos	subistes	subiram
過去完了（大過去）	subira	subiras	subira	subíramos	subíreis	subiram
未来	subirei	subirás	subirá	subiremos	subireis	subirão
過去未来・可能法	subiria	subirias	subiria	subiríamos	subiríeis	subiriam
接続法
現在	suba	subas	suba	subamos	subais	subam
過去	subisse	subisses	subisse	subíssemos	subísseis	subissem
未来	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subirem
命令法
-	-	sobe	suba	subamos	subi	subam
禁止(não)	-	subas	suba	subamos	subais	subam

類義語

• ascender, elevar-se, escalar, trepar

対義語

• descer

関連語

• subida