toallia

ラテン語

異表記・別形

• toacula, tuala, toalia, tuella, *toaillia

語源

古フランク語 *thwahillja

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /to.aˈil.li.a/, [t̪oäˈɪlːʲiä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /to.aˈil.li.a/, [t̪oäˈilːiä]

名詞

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	toallia	toalliae
呼格 (vocativus)	toallia	toalliae
対格 (accusativus)	toalliam	toalliās
属格 (genitivus)	toalliae	toalliārum
与格 (dativus)	toalliae	toalliīs
奪格 (ablativus)	toalliā	toalliīs

toallia 女性（属格: toalliae）, 第1変化

1. (中世ラテン語) タオル。手（て）拭（ぬぐ）い。

類義語

• mantele

諸言語への影響

• アルピタン語: tiuaille, tueillie
• イタリア語: tovaglia
• イベリア:
  • アストゥリアス語: toballa, toalla
  • 古スペイン語: tobaja
    • スペイン語: toalla
  • 古ポルトガル語: toalla
    • ガリシア語: toalla
    • ポルトガル語: toalha
      • → カドゥベオ語: toaaya
      • ヒンドゥスターニ語:

        ウルドゥー語: تولیہ‎ (tauliya)

        ヒンディー語: तौलिया (tauliyā)

      • マレー語: tuala / توالا‎
        • → 中央メラナウ語: tuala
• 古フランス語: toaille
  • 中英語: towayle, towaile, towelle, towell, towel, towail, towaille, tueil, touwayle, touel, twaile, tuell, touayl, touwayl, towayl, twayle, tawale, tewayll, toual, twaylle, towylle
    • アイルランド語: tuáille
    • 英語: towel
    • スコットランド語: toul, tool, tooel
  • 中期フランス語: touaille, toaille, touelle, tuaille
    • フランス語: touaille
  • ピカルディ語: touaîye, duelle
  • フランシュ＝コンテ語: tiuaille, tiueille, tuâye, kyẅeyu
• 古プロヴァンス語: toalha
  • オック語:
    • オーヴェルニュ語: toiglia
    • ガスコーニュ語: tabalhe
    • プロヴァンス語: toalha
    • Rouergat: tougaillo
  • カタルーニャ語: tovalla, toalla
• サルデーニャ語: tiàgia (Mesanìa), tialla (カンピダーノ), tiaza (ログドーロ)
• • イタリア語: tovagliola
  • 古カタルーニャ語: toallola, tavallola, taueylola, teuellola
    • カタルーニャ語: tovallola
  • シチリア語: tuvagghia
  • フランス語: tavaïolle