toczyć

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈtɔt͡ʃɨt͡ɕ/

動詞

toczyć (不完了体)

1. (他動詞, 完了体: potoczyć) 転がす。
2. (他動詞, 完了体: stoczyć) （戦争などを）行う。
3. (他動詞, 完了体: wytoczyć) （ものをろくろや旋盤にかけて）作る。

toczyć się 〔不完了体〕

1. 〔再帰動詞〕 転がる。
2. 〔再帰動詞〕 （闘いや試合などが）行われる。

活用

    toczyćの活用

不定形
toczyć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	toczę			toczymy
		二人称	toczysz			toczycie
		三人称	toczy			toczą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	toczyłem	toczyłam	-	toczyliśmy	toczyłyśmy
		二人称	toczyłeś	toczyłaś	-	toczyliście	toczyłyście
		三人称	toczył	toczyła	toczyło	toczyli	toczyły
	未来時制	一人称	będę toczył	będę toczyła	-	będziemy toczyli	będziemy toczyły
			będę toczyć			będziemy toczyć
		二人称	będziesz toczył	będziesz toczyła	-	będziecie toczyli	będziecie toczyły
			będziesz toczyć			będziecie toczyć
		三人称	będzie toczył	będzie toczyła	będzie toczyło	będą toczyli	będą toczyły
			będzie toczyć			będą toczyć
命令法		一人称	-			toczmy
		二人称	tocz			toczcie
		三人称	niech toczy			niech toczą
仮定法		一人称	toczyłbym	toczyłabym	-	toczylibyśmy	toczyłybyśmy
		二人称	toczyłbyś	toczyłabyś	-	toczylibyście	toczyłybyście
		三人称	toczyłby	toczyłaby	toczyłoby	toczyliby	toczyłyby
分詞		能動形容分詞
		toczący
		受動形容分詞
		toczony
		副分詞現在
		tocząc
		名分詞
		toczenie 中性
無人称過去
toczono

類義語

〈（戦争などを）行う〉

• prowadzić

〈（競い合いが）行われる〉

• dziać się, odbywać się

派生語

動詞（不完了体/完了体）:

• otaczać (się) / otoczyć
• przetaczać (się) / przetoczyć
• przytaczać / przytoczyć
• roztazać (się) / roztoczyć
• staczać (się) / stoczyć
• wtaczać (się) / wtoczyć
• wytaczać / wytoczyć
• zataczać (się)

名詞:

• toczydło 中性

関連語

名詞:

• tokarka 女性
• tokarz 男性

参照

〈転がす〉

• obracać

〈転がる〉

• obracać się