wróg

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *vȏrgъ < 印欧祖語 *(h₁)uorg-o-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 vrah 〈人殺し〉, 古代教会スラヴ語 врагъ (vragŭ), ロシア語 во́рог (vórog) 〔民謡〕 〈仇〉

非スラヴ語派:

• リトアニア語 var̃gas 〈貧乏暮らし〉; ゴート語 〔動詞〕 𐍅𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (wrikan) 〈迫害する〉

発音^(?)

• IPA: [vruk] （慣用読み: 「ヴルク」）

名詞

wróg 男性 人称 （複数・主格: wrogowie）

1. 敵。
   • Czy pani mąż miał jakichś wrogów?
     • 貴女の旦那さんには敵か何かでもいたのですか？
   • Piętnastu naszych żołnierzy dostało się w ręce wrogów.
     • 我が軍の兵士十五名が敵方（がた）に捕らえられた。

格変化

    wróg の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	wróg	wrogowie
生格(Dopełniacz)	wroga	wrogów
与格(Celownik)	wrogowi	wrogom
対格(Biernik)	wroga	wrogów
造格(Narzędnik)	wrogiem	wrogami
前置格(Miejscownik)	wrogu	wrogach
呼格(Wołacz)	wrogu	wrogowie

類義語

• nieprzyjaciel, przeciwnik, rywal

対義語

• sprzymierzeniec

派生語

形容詞：

• złowrogi

関連語

形容詞：

• wrogi

副詞：

• wrogo

参照

• najeźdźca