mousetrap

English

Alternative forms

• mouse trap

Etymology

From Middle English mouse-trappe, mous trappe, mouse trape, equivalent to mouse +‎ trap. Cognate with Dutch muizetrap, muizentrap (“mousetrap”), German Low German Muustrappe, Muustrapp (“mousetrap”). In the Internet sense, refers to a computer mouse.

Pronunciation

• enPR: mous'trăp, IPA^(key): /ˈmaʊsˌtɹæp/

Noun

mousetrap (countable and uncountable, plural mousetraps)

1. (countable) A device for capturing or killing mice and other rodents.
2. (countable, Internet) A website designed to open another copy of itself when the user tries to close the webpage. Frequently used by advertisers and pornographers.
3. (chiefly British, informal, uncountable) Ordinary, everyday cheese.
4. (New Zealand) A slice of bread or toast topped with cheese and then grilled or microwaved.
5. (military, historical) An antisubmarine rocket used mainly during World War II by the US Navy and US Coast Guard.
   • 2003, Nautical Research Journal, volume 48, page 199:

     Besides depth charges, they were armed with smaller forward firing antisubmarine rocket launchers called mousetraps. Fired in groups, these rockets detonated when they contacted a submarine.

Synonyms

• (device for capturing or killing mice or rodents): mousefall

Derived terms

• build a better mousetrap

Translations

device for killing mice

• Afrikaans: muisval
• Asi: yabti
• Azerbaijani: siçan tələsi
• Bikol Central: atipil (bcl)
• Bulgarian: капан за мишки (kapan za miški)
• Catalan: ratera
• Chinese:

  Cantonese: 老鼠夾／老鼠夹 (lou⁵ syu² gep^6-2)

  Mandarin: 捕鼠器 (zh) (bǔshǔqì)

• Czech: past na myši f, pastička f
• Danish: musefælde (da) c
• Dutch: muizenval (nl) m
• Esperanto: muskaptilo
• Finnish: hiirenloukku (fi), rotanloukku (fi)
• French: piège à souris m, souricière (fr) f
• German: Mausefalle (de) f, Rattenfalle (de) f
• Greek: ποντικοπαγίδα (el) f (pontikopagída), (colloquial) φάκα (el) f (fáka)

  Ancient: μυάγρα f (muágra)

• Hungarian: egérfogó (hu)
• Hunsrik: Rattefall f
• Icelandic: músagildra (is) f, fjalaköttur (is) m, tréköttur m, músafella f
• Italian: trappola per topi
• Japanese: ネズミ捕り (ねずみとり, nezumi-tori), 鼠取り (ねずみとり, nezumi-tori)
• Kazakh: тышқан қақпан (tyşqan qaqpan)
• Korean: 쥐덫 (ko) (jwideot)
• Latin: mūscipula f
• Lithuanian: pelėkautai m pl
• Macedonian: кла́па f (klápa), ста́пица за глу́вци f (stápica za glúvci), глу́вчарник m (glúvčarnik)
• Mongolian:

  Cyrillic: хулганы хавх (xulgany xavx)

  Mongolian: ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ
  ᠬᠠᠪᠬ᠎ᠠ (quluɣan-a-ǰin qabk-a)

• Norwegian: musefelle
• Old English: mūsfealle f
• Persian: تله‌موش (tale-muš)
• Portuguese: ratoeira (pt) f
• Romanian: cursă de șoareci
• Russian: мышело́вка (ru) f (myšelóvka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: мишоловка f

  Roman: mišolovka (sh) f

• Spanish: ratonera (es) f
• Swedish: råttfälla (sv) c, musfälla (sv) c
• Tibetan: ཙི་ཙི་ཟིན་ཡག (tsi tsi zin yag)
• Turkish: fare kapanı
• Vietnamese: bẫy chuột (𠙣𤝞)

computing: website designed to open another copy of itself

hypothetical product

• Finnish: hilavitkutin (fi), parempi hiirenloukku

everyday cheese

• Bulgarian: долнокачествено сирене (dolnokačestveno sirene)

Verb

mousetrap (third-person singular simple present mousetraps, present participle mousetrapping, simple past and past participle mousetrapped)

1. (figuratively) To trap; to trick or fool (someone) into a bad situation.
   • 1988, James McPherson, Battle Cry of Freedom, Oxford, published 2004, page 724:

     He hoped to bring the rebels out of their trenches for a showdown battle somewhere south of the Wilderness, that gloomy expanse of scrub oaks and pines where Lee had mousetrapped Joe Hooker exactly a year earlier.

2. (Internet, transitive) To prevent (the user) from leaving a website by opening another copy when it is closed.
   • 2005, Armando Ang, Greed & Scams, Inc:

     The scammer is paid for each new visitor directed to his site. There is nothing wrong except that the user finds it impossible to leave the site because he is mousetrapped.

Anagrams

• autosperm, superatom, trampouse