بقي

تقي 、 تقئ 、および تفي も参照。

アラビア語

語源

語根 ب ق ي‎ (b-q-y)

発音

• IPA(?): /ba.qi.ja/ :
  • (Hejazi) IPA^(?): /bi.ɡi/

動詞

بَقِيَ (baqiya) I型, non-past يَبْقَى‎‎ (yabqā)

1. 留（とど）まる、残（のこ）る。

Conjugation of

بَقِيَ

(第I型final-weak, 動名詞 بَقَاء)

動名詞 الْمَصْدَر						بَقَاء‎ baqāʾ
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاقٍ‎ bāqin
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْقِيّ‎ mabqiyy
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بَقِيتُ‎ baqītu	بَقِيتَ‎ baqīta	بَقِيَ baqiya		بَقِيتُمَا‎ baqītumā	بَقِيَا‎ baqiyā		بَقِينَا‎ baqīnā	بَقِيتُمْ‎ baqītum	بَقُوا‎ baqū
	女		بَقِيتِ‎ baqīti	بَقِيَتْ‎ baqiyat			بَقِيَتَا‎ baqiyatā			بَقِيتُنَّ‎ baqītunna	بَقِينَ‎ baqīna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَبْقَى‎ ʾabqā	تَبْقَى‎ tabqā	يَبْقَى‎ yabqā		تَبْقَيَانِ‎ tabqayāni	يَبْقَيَانِ‎ yabqayāni		نَبْقَى‎ nabqā	تَبْقَوْنَ‎ tabqawna	يَبْقَوْنَ‎ yabqawna
	女		تَبْقَيْنَ‎ tabqayna	تَبْقَى‎ tabqā			تَبْقَيَانِ‎ tabqayāni			تَبْقَيْنَ‎ tabqayna	يَبْقَيْنَ‎ yabqayna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَبْقَى‎ ʾabqā	تَبْقَى‎ tabqā	يَبْقَى‎ yabqā		تَبْقَيَا‎ tabqayā	يَبْقَيَا‎ yabqayā		نَبْقَى‎ nabqā	تَبْقَوْا‎ tabqaw	يَبْقَوْا‎ yabqaw
	女		تَبْقَيْ‎ tabqay	تَبْقَى‎ tabqā			تَبْقَيَا‎ tabqayā			تَبْقَيْنَ‎ tabqayna	يَبْقَيْنَ‎ yabqayna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَبْقَ‎ ʾabqa	تَبْقَ‎ tabqa	يَبْقَ‎ yabqa		تَبْقَيَا‎ tabqayā	يَبْقَيَا‎ yabqayā		نَبْقَ‎ nabqa	تَبْقَوْا‎ tabqaw	يَبْقَوْا‎ yabqaw
	女		تَبْقَيْ‎ tabqay	تَبْقَ‎ tabqa			تَبْقَيَا‎ tabqayā			تَبْقَيْنَ‎ tabqayna	يَبْقَيْنَ‎ yabqayna
命令法 الْأَمْر	男		اِبْقَ‎ ibqa			اِبْقَيَا‎ ibqayā				اِبْقَوْا‎ ibqaw
	女		اِبْقَيْ‎ ibqay							اِبْقَيْنَ‎ ibqayna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	بُقِيَ buqiya		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُبْقَى‎ yubqā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُبْقَى‎ yubqā		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُبْقَ‎ yubqa		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—

---

アラビア語南レバント方言

語根
ب ق ي‎

語源

アラビア語 بَقِيَ‎ (baqiya)

発音

• IPA^(?): (Urban) /bi.ʔi/, [ˈbi.ʔi]
• IPA^(?): (Bedouin) /bi.ɡi/, [ˈbi.ɡi]

• 音声(al-Lidd)

  (ファイル)

動詞

بقي (biʔi) (第I型, 現在 ببقى‎ (bibʔa))

1. 留（とど）まる、残（のこ）る。

بقي (biʔi)の活用
		単数				複数
		1人称	2人称	3人称		1人称	2人称	3人称
過去	男性	بقيت (bʔīt)	بقيت (bʔīt)	بقي (biʔi)		بقينا (bʔīna)	بقيتو (bʔītu)	بقيو (biʔyu)
	女性		بقيتي (bʔīti)	بقيت (biʔyat)
現在	男性	ببقى (babʔa)	بتبقى (btibʔa)	ببقى (bibʔa)		بنبقى (mnibʔa)	بتبقو (btibʔu)	ببقو (bibʔu)
	女性		بتبقي (btibʔi)	بتبقى (btibʔa)
接続法	男性	ابقى (abʔa)	تبقى (tibʔa)	يبقى (yibʔa)		نبقى (nibʔa)	تبقو (tibʔu)	يبقو (yibʔu)
	女性		تبقي (tibʔi)	تبقى (tibʔa)
命令法	男性		ابقى (ibʔa)				ابقو (ibʔu)
	女性		ابقي (ibʔi)

類義語

• ضل‎ (ḍall), بقى‎ (baka)