حين

چین 、 خين 、 جئن 、 جین 、および خین も参照。

アラビア語

語源

語根 ح ي ن‎ (ḥ-y-n)

発音1

• IPA^(?): /ħiːn/

名詞

حِين 男性 (ḥīn) (複数 أحيان‎‎)

1. 時（とき）。瞬間。
2. 機会。

名詞 حِين (ḥīn)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	حِين ḥīn	الْحِين‎ al-ḥīn	حِين ḥīn
主格	حِينٌ ḥīnun	الْحِينُ‎ al-ḥīnu	حِينُ ḥīnu
対格	حِينًا‎ ḥīnan	الْحِينَ‎ al-ḥīna	حِينَ ḥīna
属格	حِينٍ ḥīnin	الْحِينِ‎ al-ḥīni	حِينِ ḥīni
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	حِينَيْن‎ ḥīnayn	الْحِينَيْن‎ al-ḥīnayn	حِينَيْ‎ ḥīnay
主格	حِينَانِ‎ ḥīnāni	الْحِينَانِ‎ al-ḥīnāni	حِينَا‎ ḥīnā
対格	حِينَيْنِ‎ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ‎ al-ḥīnayni	حِينَيْ‎ ḥīnay
属格	حِينَيْنِ‎ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ‎ al-ḥīnayni	حِينَيْ‎ ḥīnay
複数	basic 複数形 三段変化‎; basic 複数形 二段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	أَحْيَان‎‎; أَحَايِين‎ ʾaḥyān‎; ʾaḥāyīn	الْأَحْيَان‎‎; الْأَحَايِين‎ al-ʾaḥyān‎; al-ʾaḥāyīn	أَحْيَان‎‎; أَحَايِين‎ ʾaḥyān‎; ʾaḥāyīn
主格	أَحْيَانٌ‎‎; أَحَايِينُ‎ ʾaḥyānun‎; ʾaḥāyīnu	الْأَحْيَانُ‎‎; الْأَحَايِينُ‎ al-ʾaḥyānu‎; al-ʾaḥāyīnu	أَحْيَانُ‎‎; أَحَايِينُ‎ ʾaḥyānu‎; ʾaḥāyīnu
対格	أَحْيَانًا‎‎; أَحَايِينَ‎ ʾaḥyānan‎; ʾaḥāyīna	الْأَحْيَانَ‎‎; الْأَحَايِينَ‎ al-ʾaḥyāna‎; al-ʾaḥāyīna	أَحْيَانَ‎‎; أَحَايِينَ‎ ʾaḥyāna‎; ʾaḥāyīna
属格	أَحْيَانٍ‎‎; أَحَايِينَ‎ ʾaḥyānin‎; ʾaḥāyīna	الْأَحْيَانِ‎‎; الْأَحَايِينِ‎ al-ʾaḥyāni‎; al-ʾaḥāyīni	أَحْيَانِ‎‎; أَحَايِينِ‎ ʾaḥyāni‎; ʾaḥāyīni

発音2

• IPA^(?): /ħiː.na/

接続詞

حِينَ (ḥīna)

1. 〜した時。

前置詞

حِينَ (ḥīna)

1. 〜の時に。

発音3

• IPA^(?): /ħajn/

名詞

حَيْن 男性 (ḥayn)

1. حَانَの動名詞。

名詞 حَيْن (ḥayn)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	حَيْن ḥayn	الْحَيْن‎ al-ḥayn	حَيْن ḥayn
主格	حَيْنٌ ḥaynun	الْحَيْنُ‎ al-ḥaynu	حَيْنُ ḥaynu
対格	حَيْنًا‎ ḥaynan	الْحَيْنَ‎ al-ḥayna	حَيْنَ ḥayna
属格	حَيْنٍ ḥaynin	الْحَيْنِ‎ al-ḥayni	حَيْنِ ḥayni

派生語

• أَحْياناً‎ (ʾaḥyānan)
• بَيْنَ حِينٍ وَآخَر‎ (bayna ḥīnin waʾāḵar)
• حِينَئِذٍ‎ (ḥīnaʾiḏin)
• حِينَمَا‎ (ḥīnamā)
• حِينَذَاكَ‎ (ḥīnaḏāka)

諸言語への影響

• アラビア語湾岸方言: الحين‎ (elḥīn, ilḥīn)
• マルタ語: ħin