アメリカ合衆国

日本語

固有名詞

アメリカ 合 衆 国（あめりかがっしゅうこく）

1. 主たる国土が北アメリカ大陸の大西洋から太平洋にかけて位置し、カナダとメキシコに国境を接する国家。アラスカやハワイ、その他、太平洋やカリブ海の島嶼部にも国土を有する。一般に、アメリカと称する場合は、この国をさす。

語源

United States of Americaの訳。アメリカはAmericaの音写。合衆国は、United Statesの部分の訳にあたり、stateは州を意味していることから、合州国と記するべきと論ずることもあるが、合衆国は元来、United Statesとは独立に、「共和国」などの意味で創出された語であり、「合州国」は当を得た論とはいえない。

略語

• 日本語: 米国、米 （「アメリカ」の漢音写「亜“米”利加」の略）
• 英語: United States, US, USA, U.S.A.

翻訳

北米にある国の名前

アラビア語: الولايات المتحدة الامريكية (al-wilayá:t al-mutáħedat al-’amrikíyya), الولايات المتحدة (al-wilayá:t al-mutáħeda) 女性 複数 アゼルバイジャン語: Amerika Birləşmiş Ştatları ブルガリア語: Съединени Американски Щати (Sǎedineni amerikanski štati), САЩ ベンガル語: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ブルトン語: Stadoù-Unanet Amerika 女性 複数, SUA ボスニア語: Sjedinjene Američke Države 女性 複数, Amerika 女性, SAD カタルーニャ語: Estats Units d'Amèrica 男性 複数 チェコ語: Spojené státy americké, Spojené státy デンマーク語: Amerikas Forenede Stater, Forenede Stater ドイツ語: Vereinigte Staaten von Amerika 男性 複数, (短縮形) Vereinigte Staaten 男性 複数, USA 男性 複数 or 女性 singular ギリシア語: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 女性 複数, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 女性 複数, (短縮形) Ηνωμένες Πολιτείες 女性 複数, ΗΠΑ エスペラント: Usono, Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko スペイン語: Estados Unidos de América m sg, (短縮形) Estados Unidos m sg, (略称) EE. UU. m sg, EEUU エストニア語: Ameerika Ühendriigid ペルシア語: ایالات متحده آمریکا (ayâlât-e motahideh âmrika) フィンランド語: Amerikan Yhdysvallat, (短縮形) Yhdysvallat, USA フランス語: États-Unis d'Amérique 男性 複数, (短縮形) États-Unis 男性 複数, É-U フリジア語: Feriene Steaten fan Amearika アイルランド語: Meiriceá グジャラート語: સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા ハワイ語: 'Amelika Huipū'ia ヘブライ語: ארצות הברית של אמריקה (Artsot ha-Brit shel Amerika), (短縮形) ארצות הברית (Artsot ha-Brit), （略称） ארה״ב (ARH-B) ヒンディー語: संयुक्त राज्य अमरीका (Sa.nyukta Rājya Amrīkā), संयुक्त राष्ट्र अमरीका (Sa.nyukta Raštra Amrīkā) クロアチア語: Sjedinjene Američke Države 女性 複数 ハンガリー語: Amerikai Egyesült Államok アルメニア語: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (Amērikayi Miats‘yal Nahangnēr) インターリングア: Statos Unite de America インドネシア語: Amerika Serikat イタリア語: Stati Uniti d'America 男性 複数, (短縮形) Stati Uniti 男性 複数, SUA

グルジア語: ამერიკის შეერთებული შტატები (amerikis šeert‘ebuli štatebi) カザフ語: Америка Құрама Штаттары クメール語: សហរដ្ឋអាេមរិក (saharodtthaqa amerika) 朝鮮語: 미국 (ko) <美國>, <米國> (miguk), 아메리카 합중국 (ko) <- 合衆國> (amerika hapjungguk, amerika hapchungguk) キルギス語: Америка Кошмо Штаттары (Amerika Koşmo Ştattarı) ラテン語: Respublicae Unitae Americae, Status Uniti Americae, Civitates Unitae Americae ラトヴィア語: Amerikas Savienotās Valstis, ASV マレー語: Amerika Syarikat ネパール語: संयुक्त राज्य अमेरिका (Sa.nyukta Rājya Amerīkā) オランダ語: Verenigde Staten van Amerika 女性 複数, Verenigde Staten, VS ノルウェー語: Amerikas forente stater, De forente stater パンジャブ語: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ポーランド語: Stany Zjednoczone Ameryki 男性 複数, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, (短縮形) Stany Zjednoczone, (略称) SZA, (口語) Stany, USA ポルトガル語: Estados Unidos da América 男性 複数, (短縮形) Estados Unidos 男性 複数, EUA ルーマニア語: Statele Unite ale Americii, (短縮形) Statele Unite, SUA ロシア語: Соединённые Штаты Америки (Sojedinjónnyje Štáty Amériki) 男性 複数, США スコットランド語: na Stàitean Aonaichte na h-Amaireaga 女性 複数 スロヴァキア語: Spojené Štáty Americké 男性 複数, USA スロヴェニア語: Združene države Amerike 女性 複数, Združene države 女性 複数 (短縮形), ZDA セルビア語: Сједињене Америчке Државе 女性 複数, САД スウェーデン語: Amerikas förenade stater, Förenta staterna タジク語: Иёлоти Муттаҳидаи Амриқо (Iyoloti Muttaħidai Amriqo) タイ語: สหรัฐอเมริกา トルコ語: Amerika Birleşik Devletleri, ABD ウイグル語: ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻗﻮﺷﻤﺎ ﺷﺘﺎﺗﻠﯩﺮﻯ (’amerika quşma ştatleri) ウクライナ語: Сполучені Штати Америки (Spolučeni Štáti Amériki) 男性 複数, США ウズベク語: Amerika Qo'shma Shtatlari ベトナム語: Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ ; Hoa Kỳ, Nước Mỹ, Mỹ Quốc (短縮形); HK (略称), Mỹ (略称) 中国語: 美利坚合众国/美利堅合衆國 (Měilìjiān Hézhòngguó); 美国/美國 (Měiguó)