タイル

日本語

発音

• (東京式) タ​イル [táꜜìrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ta̠iɾɯ̟ᵝ]

語源

英語 tile からの借用語

名詞

タイル

1. (建築) 壁や床などの表面に張りつける小片状の薄板。

関連語

• 熟語:コルクタイル

翻訳

訳語

• アイルランド語: tíl ^(ga)
• アヴァル語: щегӏ ^(av) (š̄eʿ)
• アゼルバイジャン語: kaşı ^(az)
• アラビア語: قِرْمِيدَة‎ ^(ar) 女性 (qirmīda), قِرْمِيد‎ ^(ar) (qirmīd) (集合名詞); بَلَاط‎ ^(ar) 男性 (balāṭ)
• アルバニア語: tjegull ^(sq), pllakë ^(sq)
• アルメニア語: կղմինդր ^(hy) (kłmindr), հախճասալ ^(hy) (haxčasal)
• イタリア語: piastrella ^(it) 女性, mattonella ^(it) 女性 (床や壁のタイル), tegola ^(it) 女性, coppo ^(it) 男性 (瓦)
• イングーシ語: гарг ^(inh) (garg)
• ウクライナ語: пли́тка ^(uk) 女性 (plýtka)
• 英語: tile ^(en)

  古英語: tiġele ^(ang) 女性

• エスペラント: kahelo ^(eo), tegolo ^(eo) (瓦)
• オスマン語: كرمید‎ ^(ota) (kiremid) (瓦)
• オック語: teule ^(oc) 男性
• オランダ語: tegel ^(nl) 男性, vloertegel ^(nl) 女性, muurtegel ^(nl) 男性, pan ^(nl) 女性, dakpan ^(nl) 女性
• オリヤー語: ଟାଇଲ୍ ^(or) (ṭail)
• カタルーニャ語: teula ^(ca) 女性, rajola ^(ca) 女性
• ガリシア語: tella ^(gl) 女性
• ギリシア語: πλακίδιο ^(el) 中性 (plakídio), πλακάκι ^(el) 中性 (plakáki), κεραμίδι ^(el) 中性 (keramídi) (瓦)

  古典ギリシア語: κέραμος ^(grc) 男性 (kéramos), κεραμίς ^(grc) 女性 (keramís)

• クメール語: ក្បឿង ^(km) (kbɨəng), ការ៉ូ ^(km) (kaarou) (施釉タイル)
• クリミア・タタール語: kiramet ^(crh)
• グルジア語: კრამიტი ^(ka) (ḳramiṭi)
• スウェーデン語: taktegel ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: leacag ^(gd) 女性
• スロヴァキア語: dlaždica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: ploščica ^(sl) 女性, plošča ^(sl) 女性
• スペイン語: (施釉タイル) azulejo ^(es) 男性, alicatado ^(es) 男性, (床のタイル) baldosa ^(es) 女性, (瓦) teja ^(es) 女性
• スワヒリ語: kigae ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пло̏чица ^(sh) 女性, ка̑љ ^(sh) 男性

  ラテン文字: plȍčica ^(sh) 女性, kȃlj ^(sh) 男性

• タイ語: กระเบื้อง ^(th)
• チェコ語: dlaždice ^(cs) 女性 (床のタイル), kachle ^(cs) 女性, obkladačka ^(cs) 女性 (壁のタイル), taška ^(cs) 女性 (瓦)
• チェチェン語: гериг ^(ce) (gerig)
• 北京官話: 瓦 ^(zh) (wǎ), 磚瓦 ^(zh) (zhuānwǎ)
• 朝鮮語: 타일 ^(ko) (tail), 기와 ^(ko) (giwa)
• チワン語: vax ^(za)
• ディベヒ語: ތަށިމުށި‎ ^(dv) (taṣimuṣi), އީޓު‎ ^(dv) (īṭu)
• デンマーク語: tegl ^(da) 通性, 中性 (瓦), klinke ^(da) 通性 (床のタイル), flise ^(da) 通性 (壁のタイル)
• ドイツ語: Kachel ^(de) 女性, Fliese ^(de) 女性, Dachziegel ^(de) 男性 (瓦)

  アレマン語: Chachele ^(als) 女性

• トルコ語: kiremit ^(tr), karo ^(tr)
• ベラルーシ語: टाइल ^(ne) (ṭāila)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: (瓦) takstein ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, tegl ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, teglstein ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, (elsewhere) flis ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: (瓦) takstein ^(no) 男性, tegl ^(no) 中性, teglstein ^(no) 男性, (elsewhere) flis ^(no) 男性, 女性

• バスク語: lauza ^(eu)
• ハンガリー語: cserép ^(hu), csempe ^(hu)
• ビルマ語: အုတ်ကြွပ် ^(my) (utkrwap)
• ヒンディー語: टाइल ^(hi) 女性 (ṭāil)
• フィンランド語: laatta ^(fi); kaakeli ^(fi) (施釉タイル)
• フェロー語: flís ^(fo) 女性 (床のタイル), tigul ^(fo) 男性 (瓦)
• フランス語: carreau (de carrelage) 男性, tuile ^(fr) 女性
• ブルガリア語: пло́чка ^(bg) 女性 (plóčka)
• ベトナム語: (瓦) ngói ^(vi), đá lát ^(vi), gạch ^(vi)
• ベラルーシ語: ка́фля ^(be) 女性 (káflja), плі́тка ^(be) 女性 (plítka)
• ペルシア語: کاشی‎ ^(fa) (kâši), سفال‎ ^(fa) (sofâl)
• ベンガル語: টালি ^(bn)
• ポーランド語: kafel ^(pl) 男性, kafelek ^(pl) 男性, fliza ^(pl) 女性, płytka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: azulejo ^(pt) 男性 (施釉タイル), ladrilho ^(pt) 男性, telha ^(pt) 女性 (瓦)
• マオリ語: tāpa ^(mi), taera ^(mi)
• マケドニア語: пло́чка ^(mk) 女性 (plóčka) (床や壁のタイル), ќера́мида ^(mk) 女性 (ḱerámida) (瓦)
• マレー語: jubin ^(ms)
• ラーオ語: ກະເບື້ອງ ^(lo) (ka bư̄ang)
• ラテン語: tēgula ^(la) 女性
• ラトヴィア語: flīze ^(lv) 女性
• ルーマニア語: țiglă ^(ro) 女性, olan ^(ro) 中性, placă ^(ro) 女性
• レズギ語: сахси ^(lez) (saχsi)
• ロシア語: пли́тка ^(ru) 女性 (plítka), (施釉タイル) ка́фель ^(ru) 男性 (káfelʹ), (瓦) черепи́ца ^(ru) 女性 (čerepíca), плита́ ^(ru) 女性 (plitá) (大型のもの)