矛盾
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
目次 |
[編集] 日本語
[編集] 名詞
[編集] 発音
- む↗じゅん
[編集] 翻訳
- 英語: contradiction, inconsistency
- 中国語: 矛盾（máo dùn）
[編集] 由来
韓非子の以下の故事による。
- 【白文】
- 楚人有鬻盾与矛者 誉之曰 吾盾之堅 莫之能陥也 又誉其矛曰 吾矛之利 于物無不陥也 或曰 以子之矛陥子之盾 何如 其人弗能応也
- 【訓読】
- 楚人に盾と矛を鬻（ひさ）ぐ者有り、之を誉めて曰く「吾が盾の堅き事、能く陥くものなし」又その矛を誉めて曰く「吾が矛の利たること、物にて陥かざるものなし」或るひと曰く「子の矛をもちて子の盾を陥く、何如」その人応うること能わず。
- 【現代語訳】
- 盾と矛を売っていた楚の商人が「この盾はどんな矛を持っても貫くことはできないほど堅い」「この矛はどんな盾でも止められないほど鋭い」といううたい文句で売っていたところ、「その矛でその盾を突いたらどうなるのか」と言われ返答できなかった。
[編集] 関連語
[編集] 動詞
[編集] 活用
- サ行変格活用
- 矛盾-する
[編集] 朝鮮語
[編集] 名詞
矛盾（모순）
- （日本語に同じ）矛盾
[編集] ベトナム語
[編集] 名詞
矛盾（mâu thuẫn）
- （日本語に同じ）矛盾
[編集] 中国語
[編集] 発音
- ピンイン: máodùn
- 注音符号: ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ
- 広東語: maau4teun5
- 閩南語: mâu-tún, bâu-tún
[編集] 名詞
矛盾
- （日本語に同じ）矛盾
[編集] 関連語
[編集] 動詞
矛盾
- 矛盾する
