蝶番

日本語

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	つがい 第二学年
重箱読み

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	ばん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ちょーつ​がい [chòótsúꜜgàì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːt͡sɨᵝɡa̠i]

• (東京式) ちょーばん [chòóbáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːbã̠ɴ]

名詞

蝶番 (ちょうつがい 又は ちょうばん)

1. 開き戸などに用いて、切り離すことなく開閉できるようにする部品。

類義語

• ヒンジ

翻訳

訳語

• アイスランド語: hjara ^(is) 女性
• アイルランド語: inse ^(ga) 男性, tuisle ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: skarnier ^(af)
• アラビア語: مُفَصَّلَة‎ ^(ar) 女性 (mufaṣṣala)

  セラ語: بزاڭرة‎ ^(ary) (bazāgra)

  アラビア語北レバント方言: عَزْقَة‎ ^(apc) 女性 (ʿazʾa)

• アルメニア語: ծխնի ^(hy) (cxni)
• イタリア語: cerniera ^(it), cardine ^(it) 男性
• インドネシア語: engsel ^(id)
• ウェールズ語: colyn ^(cy) 男性, colfach ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: fleged ^(vo)
• ウクライナ語: заві́са ^(uk) 女性 (zavísa), шарні́р ^(uk) 男性 (šarnír)
• 英語: hinge ^(en)

  古英語: heorra ^(ang) 男性

  中英語: henge ^(enm), gemow ^(enm), hengel ^(enm), herre ^(enm)

• エスペラント: ĉarniro ^(eo)
• オランダ語: scharnier ^(nl) 中性, hengsel ^(nl) 中性, har ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: frontissa ^(ca) 女性
• ガリシア語: gonzo ^(gl) 男性, porlón ^(gl) 男性, palmela ^(gl) 女性, couce ^(gl) 男性, golfón ^(gl) 男性
• ギリシア語: μεντεσές ^(el) 男性 (mentesés)

  古典ギリシア語: στρόφιγξ ^(grc) 男性 (stróphinx), γίγγλυμος ^(grc) 男性 (gínglumos)

• グルジア語: ანჯამა ^(ka) (anǯama)
• スウェーデン語: gångjärn ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bann ^(gd) 男性
• スペイン語: bisagra ^(es) 女性, gozne ^(es) 男性, charnela ^(es) 女性, quicio ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: šarka ^(sh) 女性
• タイ語: บานพับ ^(th)
• タガログ語: bisagra ^(tl)
• チェコ語: pant ^(cs) 男性
• チベット語: བཀབ་སྦྱར ^(bo) (bkab sbyar)
• 中国語: 鉸鏈 ^(zh), 铰链 ^(zh) (jiǎoliàn), 折頁 ^(zh), 折页 ^(zh) (zhéyè), 合頁 ^(zh), 合页 ^(zh) (héyè), 活頁 ^(zh), 活页 ^(zh) (huóyè), 合葉 ^(zh), 合叶 ^(zh) (héyè)
• 朝鮮語: 경첩 ^(ko) (gyeongcheop)
• デンマーク語: hængsel ^(da) 中性
• ドイツ語: Angel ^(de) 女性, Scharnier ^(de) 中性, Türband ^(de)

  アレマン語: Ange ^(als) 女性

• トルコ語: menteşe ^(tr)
• ノルウェー語: hengsel ^(no) 通性
• バスク語: gontza ^(eu)
• ハンガリー語: pánt ^(hu), zsanér ^(hu)
• ヒンディー語: चूल ^(hi) (cūl), कुलाबा ^(hi) (kulābā), द्वारसन्धि ^(hi) (dvārsandhi)
• フィンランド語: sarana ^(fi)
• フランス語: gond ^(fr) 男性, charnière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: панта ^(bg) 女性 (panta)
• ペルシア語: لولا‎ ^(fa) (lowlâ)
• ポーランド語: zawias ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dobradiça ^(pt)
• マオリ語: kauhuri ^(mi)
• マケドニア語: шарка ^(mk) 女性 (šarka)
• ラーオ語: ບານພັບ ^(lo) (bān phap)
• ラテン語: cardō ^(la) 男性
• ルーマニア語: balama ^(ro) 女性, șarnieră ^(ro) 女性, tâțână ^(ro) 女性
• ロシア語: пе́тля ^(ru) 女性 (pétlja), петля́ ^(ru) 女性 (petljá), шарни́р ^(ru) 男性 (šarnír)
• ワロン語: flitche ^(wa) 女性, viertire ^(wa) 女性