質屋

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 日本語 1.1 名詞 1.1.1 関連語 1.1.2 訳語

[編集] 日本語

[編集] 名詞

質 屋（しちや）

1. 金銭を貸し付ける担保として物を預ることを業として行う者。または、その店。
   • （法律　質屋営業法における定義）物品等を質に取り、流質期限までに当該質物で 担保される債権の弁済を受けないときは、当該質物をもつてその弁済に充てる約款を附して、金銭を貸し付ける営業を、許可を受け営む者。

[編集] 関連語

• 質権、質流れ/流質、質草、質札
• 根質、抵当、譲渡担保
• 類義語:一六銀行, 庶民銀行, 七つ屋, 六一銀行

[編集] 訳語

質屋の店舗

英語:pawnshop (en) オランダ語:pandjeshuis 中性; lommerd スウェーデン語:pantbank スペイン語:casa de empeño 中国語: (繁): 當鋪/ (簡): 当铺

朝鮮語:전당포 ドイツ語:Pfandhaus 中性 ノルウェー語:pantelåner フィンランド語:panttilainaamo, (slang) kani, kanikonttori ベトナム語:cầm đồ

質業者

英語:pawnbroker (en) オランダ語: pandjesbaas (nl) 男性

フィンランド語: panttilainaamon pitäjä フランス語: prêteur sur gages 男性, prêteuse sur gages 女性