assimiler

古フランス語

語源

ラテン語 assimilāre からの借用語

動詞

assimiler

1. (生理学) 吸収する、消化する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   assimilerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		assimiler			avoir assimilé, assimilez
gerund		en assimilant			avoirのgerund + assimilé, assimilez
現在分詞		assimilant
過去分詞		assimilé, assimilez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	assimile, assimil	assimiles, assimils	assimile, assimil	assimilons	assimilez, assimilés	assimilent
	半過去	assimiloe, assimileie, assimiloie	assimiloes, assimileies, assimiloies	assimilot, assimileit, assimiloit	assimilions, assimiliions	assimiliez, assimiliiez	assimiloent, assimilient, assimiloient
	単純過去	assimilai	assimilas	assimila	assimilames	assimilastes	assimilerent
	単純未来	assimilerai	assimileras	assimilera	assimilerons	assimilerez, assimilereiz	assimileront
	条件法現在	assimileroe, assimilereie, assimileroie	assimileroes, assimilereies, assimileroies	assimilerot, assimilereie, assimileroie	assimilerions, assimileriions	assimileriez, assimileriiez	assimileroent, assimilereient, assimileroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + assimilé, assimilez
	大過去	avoirの半過去形 + assimilé, assimilez
	前過去	avoirの単純過去形 + assimilé, assimilez
	前未来	avoirの未来形 + assimilé, assimilez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + assimilé, assimilez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	assimile, assimil	assimiles, assimils	assimile, assimil	assimilons	assimilez	assimilent
	半過去	assimilasse	assimilasses	assimilast	assimilissons	assimilissez, assimilissiez	assimilassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + assimilé, assimilez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + assimilé, assimilez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	assimile	—	assimilons	assimilez	—

諸言語への影響

• フランス語: assimiler

---

ノルウェー語（ブークモール）

動詞

assimiler

1. assimilereの命令形。

---

フランス語

語源

古フランス語 assimiler < ラテン語 assimilāre

発音

• IPA^(?): /a.si.mi.le/

• 音声

  (ファイル)

動詞

assimiler

1. 同一視する。
2. （知識などを）取（と）り込（こ）む、理解する。
3. 同化させる。
4. (生理学) 吸収する、消化する。

活用

  assimiler の活用

		単純時			複合時
不定詞		assimiler			avoir assimilé
gérondif		en assimilant			en ayant assimilé
現在分詞		assimilant /a.si.mi.lɑ̃/
過去分詞		assimilé /a.si.mi.le/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	assimile /a.si.mil/	assimiles /a.si.mil/	assimile /a.si.mil/	assimilons /a.si.mi.lɔ̃/	assimilez /a.si.mi.le/	assimilent /a.si.mil/
	半過去	assimilais /a.si.mi.lɛ/	assimilais /a.si.mi.lɛ/	assimilait /a.si.mi.lɛ/	assimilions /a.si.mi.ljɔ̃/	assimiliez /a.si.mi.lje/	assimilaient /a.si.mi.lɛ/
	単純過去1	assimilai /a.si.mi.le/	assimilas /a.si.mi.la/	assimila /a.si.mi.la/	assimilâmes /a.si.mi.lam/	assimilâtes /a.si.mi.lat/	assimilèrent /a.si.mi.lɛʁ/
	単純未来	assimilerai /a.si.mil.ʁe/	assimileras /a.si.mil.ʁa/	assimilera /a.si.mil.ʁa/	assimilerons /a.si.mil.ʁɔ̃/	assimilerez /a.si.mil.ʁe/	assimileront /a.si.mil.ʁɔ̃/
	条件法現在	assimilerais /a.si.mil.ʁɛ/	assimilerais /a.si.mil.ʁɛ/	assimilerait /a.si.mil.ʁɛ/	assimilerions /a.si.mi.lə.ʁjɔ̃/	assimileriez /a.si.mi.lə.ʁje/	assimileraient /a.si.mil.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + assimilé /a.si.mi.le/
	大過去	avoirの半過去形 + assimilé /a.si.mi.le/
	前過去1	avoirの単純過去形 + assimilé /a.si.mi.le/
	前未来	avoirの単純未来形 + assimilé /a.si.mi.le/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + assimilé /a.si.mi.le/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	assimile /a.si.mil/	assimiles /a.si.mil/	assimile /a.si.mil/	assimilions /a.si.mi.ljɔ̃/	assimiliez /a.si.mi.lje/	assimilent /a.si.mil/
	半過去1	assimilasse /a.si.mi.las/	assimilasses /a.si.mi.las/	assimilât /a.si.mi.la/	assimilassions /a.si.mi.la.sjɔ̃/	assimilassiez /a.si.mi.la.sje/	assimilassent /a.si.mi.las/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + assimilé /a.si.mi.le/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + assimilé /a.si.mi.le/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	assimile /a.si.mil/	—	assimilons /a.si.mi.lɔ̃/	assimilez /a.si.mi.le/	—
1文語

---

ラテン語

動詞

assimiler

1. assimilāreの接続法所相現在第一人称単数形。