benedicere

イタリア語

語源

接頭辞 bene- +‎ dicere

動詞

benedicere

1. (他動詞) benedire の異綴。

活用

    benedicereの活用

不定詞	benedicere
助動詞		avere	ジェルンディオ		benedicendo
現在分詞		benedicente	過去分詞		benedicuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	benedico	benedici	benedice	benediciamo	benedicete	benedicono
未完了	benedicevo	benedicevi	benediceva	benedicevamo	benedicevate	benedicevano
遠過去	benedicei	benedicesti	benedicette	benedicemmo	benediceste	benedicettero
未来	benedicerò	benedicerai	benedicerà	benediceremo	benedicerete	benediceranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	benedicerei	benediceresti	benedicerebbe	benediceremmo	benedicereste	benedicerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	benedica	benedica	benedica	benediciamo	benediciate	benedicano
未完了	benedicessi	benedicessi	benedicesse	benedicessimo	benediceste	benedicessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		benedici	benedica	benediciamo	benedicete	benedicano

---

ラテン語

語源

複合語 bene +‎ dīcere

動詞

現在 benedīcō, 不定形 benedīcere, 完了 benedīxī, スピーヌム benedictum.

1. 褒（ほ）める。
2. (後期ラテン語, 教会ラテン語) 祝福する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	benedīcō	benedīcis	benedīcit	benedīcimus	benedīcitis	benedīcunt
	未来	benedīcam	benedīcēs	benedīcet	benedīcēmus	benedīcētis	benedīcent
	未完了	benedīcēbam	benedīcēbās	benedīcēbat	benedīcēbāmus	benedīcēbātis	benedīcēbant
	完了	benedīxī	benedīxistī	benedīxit	benedīximus	benedīxistis	benedīxērunt benedīxēre
	完了過去	benedīxeram	benedīxerās	benedīxerat	benedīxerāmus	benedīxerātis	benedīxerant
	未来完了	benedīxerō	benedīxeris	benedīxerit	benedīxerimus	benedīxeritis	benedīxerint
所相	現在	benedīcor	benedīceris benedīcere	benedīcitur	benedīcimur	benedīciminī	benedīcuntur
	未来	benedīcar	benedīcēris benedīcēre	benedīcētur	benedīcēmur	benedīcēminī	benedīcentur
	未完了	benedīcēbar	benedīcēbāris benedīcēbāre	benedīcēbātur	benedīcēbāmur	benedīcēbāminī	benedīcēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き benedictus 男性, benedicta 女性, benedictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き benedictus 男性, benedicta 女性, benedictum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き benedictus 男性, benedicta 女性, benedictum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	benedīcam	benedīcās	benedīcat	benedīcāmus	benedīcātis	benedīcant
	未完了	benedīcerem	benedīcerēs	benedīceret	benedīcerēmus	benedīcerētis	benedīcerent
	完了	benedīxerim	benedīxerīs	benedīxerit	benedīxerīmus	benedīxerītis	benedīxerint
	完了過去	benedīxissem	benedīxissēs	benedīxisset	benedīxissēmus	benedīxissētis	benedīxissent
所相	現在	benedīcar	benedīcāris benedīcāre	benedīcātur	benedīcāmur	benedīcāminī	benedīcantur
	未完了	benedīcērer	benedīcerēris benedīcerēre	benedīcerētur	benedīcerēmur	benedīcerēminī	benedīcerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き benedictus 男性, benedicta 女性, benedictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き benedictus 男性, benedicta 女性, benedictum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	benedīce	benedīcitō	benedīcitō	benedīcere	benedīcitor	benedīcitor
	複数	benedīcite	benedīcitōte	benedīcuntō	benedīciminī	—	benedīcuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		benedīcere	benedīxisse	benedictūrus esse	benedīcī	benedictus esse	benedictum īrī
分詞		benedīcēns	—	benedictūrus -ra, -rum	—	benedictus -a, -um	benedīcendus -nda, -ndum

対義語

• maledīcere

諸言語への影響

• アルバニア語: bekoj
• アルピタン語: benêtre, benir
• イタリア語: benedire
• ウェールズ語: bendithio
• ヴェネツィア語: benedir
• 英語: benedict
• エストレマドゥーラ語: bendizir
• 古アイルランド語: bennachaid
  • 中世アイルランド語: bennaigid
    • アイルランド語: beannaigh
    • マン島語: bannee
• 古スペイン語
  • スペイン語: bendecir
    • ガリシア語: bendicir
• 古フランス語: beneistre, beneïstre, beneir, beneïr
  • ノルマン語: béni (ジャージー)
  • フランス語: bénir
• 古プロヴァンス語
  • オック語: benesir
  • カタルーニャ語: beneir
• 古ポルトガル語: bẽeizer, bẽezer
  • ガリシア語: beicer
  • ポルトガル語: benzer
• コルシカ語: benedì
• 古レオン語
  • アストゥリアス語: bendicir
• サルデーニャ語: benedíxi, benedíxiri, beneíchere, beníchere
• シチリア語: binidìciri, binidiri
• 中高ドイツ語: benedīen, benedīgende
  • ドイツ語: benedeien
• ナバーラ・アラゴン語
  • アラゴン語: bendicir
• ポルトガル語: bendizer
• レトロマンス語:
  • フリウリ語: benedî
  • ロマンシュ語: benedir, banadir, banadeir