csapkod

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈt͡ʃɒpkod/
• 分綴: csap‧kod

語源

csap +‎ 接尾辞 "-kod (反復動詞形成接尾辞)"

動詞

csapkod

1. (他動詞) 激しく打つ、何度もぴしゃりと打つ、ドンドンと叩く、続けてバタンと音を立てる。

   Haragosan csapkodta az asztalt az öklével. ― 彼は起こって机を拳でドンドンと叩いた。

   A szél csapkodja az ajtót. ― 風がドアをバタンバタンと揺らしている。

   Az állatok a farkukkal csapkodták a legyeket. ― 動物たちは尻尾で蝿をぴしゃりと叩いた。

活用

csapkod の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	csapkodok	csapkodsz	csapkod	csapkodunk	csapkodtok	csapkodnak
		定活用	csapkodom	csapkodod	csapkodja	csapkodjuk	csapkodjátok	csapkodják
		2人称目的語	csapkodlak	―
	過去	不定活用	csapkodtam	csapkodtál	csapkodott	csapkodtunk	csapkodtatok	csapkodtak
		定活用	csapkodtam	csapkodtad	csapkodta	csapkodtuk	csapkodtátok	csapkodták
		2人称目的語	csapkodtalak	―
仮定法	現在	不定活用	csapkodnék	csapkodnál	csapkodna	csapkodnánk	csapkodnátok	csapkodnának
		定活用	csapkodnám	csapkodnád	csapkodná	csapkodnánk	csapkodnátok	csapkodnák
		2人称目的語	csapkodnálak	―
命令法	現在	不定活用	csapkodjak	csapkodj または csapkodjál	csapkodjon	csapkodjunk	csapkodjatok	csapkodjanak
		定活用	csapkodjam	csapkodd または csapkodjad	csapkodja	csapkodjuk	csapkodjátok	csapkodják
		2人称目的語	csapkodjalak	―
不定詞	csapkodni		csapkodnom	csapkodnod	csapkodnia	csapkodnunk	csapkodnotok	csapkodniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			csapkodás	csapkodó	csapkodott	csapkodandó	csapkodva	csapkodhat

派生語

• csapkodás

(動詞派生接頭辞を伴って):

• agyoncsapkod
• becsapkod
• megcsapkod
• odacsapkod
• összecsapkod
• rácsapkod

参考文献

• csapkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• csapkod in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)