古フランス語[編集]
ラテン語 disiungere
desjoindre
- 切り離す、分離させる。
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
|
|
単純時
|
複合時
|
| 不定詞
|
desjoindre
|
avoir desjoint
|
| 動名詞
|
en desjoignant
|
avoir の動名詞
|
| 現在分詞
|
desjoignant
|
| 過去分詞
|
desjoint
|
| 人称
|
単数
|
複数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 直説法
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
| 単純時
|
現在
|
desjoing
|
desjoinz
|
desjoint
|
desjoignons
|
desjoigniez
|
desjoignent
|
| 半過去
|
desjoignoie, desjoigneie
|
desjoignoies, desjoigneies
|
desjoignoit, desjoigneit
|
desjoigniiens, desjoigniens
|
desjoigniiez, desjoigniez
|
desjoignoient, desjoigneient
|
| 単純過去
|
desjoins
|
desjoinsis
|
desjoinst
|
desjoinsimes
|
desjoinsistes
|
desjoinstrent
|
| 単純未来
|
desjoindrai
|
desjoindras
|
desjoindra
|
desjoindrons
|
desjoindroiz, desjoindreiz, desjoindrez
|
desjoindront
|
| 条件法現在
|
desjoindroie, desjoindreie
|
desjoindroies, desjoindreies
|
desjoindroit, desjoindreit
|
desjoindriiens, desjoindriens
|
desjoindriiez, desjoindriez
|
desjoindroient, desjoindreient
|
| 複合時
|
複合過去
|
avoir の現在形
|
| 大過去
|
avoir の半過去形
|
| 前過去
|
avoir の単純過去形
|
| 前未来
|
avoir の単純未来形
|
| 条件法現在
|
avoirの条件法現在形
|
| 接続法
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
| 単純時
|
現在
|
desjoigne
|
desjoignes
|
desjoigne
|
desjoigniens, desjoignons
|
desjoigniez
|
desjoignent
|
| 半過去
|
desjoinsisse
|
desjoinsisses
|
desjoinsist
|
desjoinsissons, desjoinsissiens
|
desjoinsissoiz, desjoinsissez, desjoinsissiez
|
desjoinsissent
|
| 複合時
|
過去
|
avoir の接続法現在形
|
| 大過去
|
avoir の半過去形
|
| 命令法
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
desjoing
|
—
|
desjoignons
|
desjoigniez
|
—
|
諸言語への影響[編集]
