fiancer

フランス語

語源

fiance

動詞

fiancer

1. 婚約させる。

活用

この動詞は‘c’が母音‘a’及び‘o’の前で‘ç’となる-er動詞である。

  fiancer の活用

		単純時			複合時
不定詞		fiancer			avoir fiancé
gérondif		en fiançant			en ayant fiancé
現在分詞		fiançant /fjɑ̃.sɑ̃/
過去分詞		fiancé /fjɑ̃.se/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	fiance /fjɑ̃s/	fiances /fjɑ̃s/	fiance /fjɑ̃s/	fiançons /fjɑ̃.sɔ̃/	fiancez /fjɑ̃.se/	fiancent /fjɑ̃s/
	半過去	fiançais /fjɑ̃.sɛ/	fiançais /fjɑ̃.sɛ/	fiançait /fjɑ̃.sɛ/	fiancions /fjɑ̃.sjɔ̃/	fianciez /fjɑ̃.sje/	fiançaient /fjɑ̃.sɛ/
	単純過去1	fiançai /fjɑ̃.se/	fianças /fjɑ̃.sa/	fiança /fjɑ̃.sa/	fiançâmes /fjɑ̃.sam/	fiançâtes /fjɑ̃.sat/	fiancèrent /fjɑ̃.sɛʁ/
	単純未来	fiancerai /fjɑ̃.sʁe/	fianceras /fjɑ̃.sʁa/	fiancera /fjɑ̃.sʁa/	fiancerons /fjɑ̃.sʁɔ̃/	fiancerez /fjɑ̃.sʁe/	fianceront /fjɑ̃.sʁɔ̃/
	条件法現在	fiancerais /fjɑ̃.sʁɛ/	fiancerais /fjɑ̃.sʁɛ/	fiancerait /fjɑ̃.sʁɛ/	fiancerions /fjɑ̃.sə.ʁjɔ̃/	fianceriez /fjɑ̃.sə.ʁje/	fianceraient /fjɑ̃.sʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + fiancé /fjɑ̃.se/
	大過去	avoirの半過去形 + fiancé /fjɑ̃.se/
	前過去1	avoirの単純過去形 + fiancé /fjɑ̃.se/
	前未来	avoirの単純未来形 + fiancé /fjɑ̃.se/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + fiancé /fjɑ̃.se/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	fiance /fjɑ̃s/	fiances /fjɑ̃s/	fiance /fjɑ̃s/	fiancions /fjɑ̃.sjɔ̃/	fianciez /fjɑ̃.sje/	fiancent /fjɑ̃s/
	半過去1	fiançasse /fjɑ̃.sas/	fiançasses /fjɑ̃.sas/	fiançât /fjɑ̃.sa/	fiançassions /fjɑ̃.sa.sjɔ̃/	fiançassiez /fjɑ̃.sa.sje/	fiançassent /fjɑ̃.sas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + fiancé /fjɑ̃.se/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + fiancé /fjɑ̃.se/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	fiance /fjɑ̃s/	—	fiançons /fjɑ̃.sɔ̃/	fiancez /fjɑ̃.se/	—
1文語

---

中期フランス語

語源

古フランス語 fiancier

動詞

fiancer

1. 約束する。

活用

   fiancerの活用

		単純時			複合時
不定詞		fiancer			avoir fiancé
gerund		en fiançant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		fiançant
過去分詞		fiancé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	fiance	fiances	fiance	fiançons	fiancez	fiancent
	半過去	fiançois, fiançoys	fiançois, fiançoys	fiançoit, fiançoyt	fiancions, fiançons	fianciez, fiancyez	fiançoient, fiançoyent
	単純過去	fiança	fianças	fiança	fiançasmes	fiançastes	fiancerent
	単純未来	fiancerai, fianceray	fianceras	fiancera	fiancerons	fiancerez	fianceront
	条件法現在	fiancerois, fianceroys	fiancerois, fianceroys	fianceroit, fianceroyt	fiancerions, fianceryons	fianceriez, fianceryez	fianceroient, fianceroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	fiance	fiances	fiance	fiançons	fiancez	fiancent
	半過去	fiançasse	fiançasses	fiançast	fiançassions	fiançassiez	fiançassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	fiance	—	fiançons	fiancez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: fiancer