hokure

アイヌ語

カナ表記 ホクレ

発音

• IPA^(?): /ho.ku.ɾe/

副詞

hokure

1. （命令文においての呼び掛け・催促）早く。さあ。さあ早く。
   • hokure atkep yan.

     早く、オヒョウの皮剥ぎをしなさい。

   • makip iki sekor yainu korka mosmano an ruwe ne hine ora “hokure ipe ipe” sekor hawean hine.

     どうしてそのようなことをするのかと、思ったけれど、かまわずにいたのです。そしてそれから、「早く食べなさい、食べなさい」と、言いました。

   • a=huymampa hike earkinne kewtum pirka kur ne noyne a=ramu ruwe ne hine oraun “hokure a=kor okkaypo suke wa kironnuno ipere yan ipere yan.”

     注意してみていたが、本当に気だてが良いように思われて、それから「さあ、私の息子よ料理してお腹いっぱい食べさせなさい。」

   • kapararu kor kane an pe ne hine a=ri hine oraun orano nerok menoko utar “hokure hetak se wa iwak yan iwak yan” sekor a=poro-yupi hawean.

     カパラルを持っているもので、私は解体してそれからそして、例の女たちに「早く、さあ、背負って帰りなさい。帰りなさい。」と、大きい兄が言いました。

   • hokure suy kespa an kor a=kor ottena e=ne wa e=ek kunip patek a=etanosintaro he tap.

     「さあ、毎年、私のオッテナが来ることばかりを楽しみにしています。