pistare

ラテン語

語源

pīnsere の反復。

動詞

現在 pī̆stō, 不定形 pī̆stāre, 完了 pī̆stāvī, スピーヌム pī̆stātum.

1. 打（う）ちつける、強打する。

pī̆stō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pī̆stō	pī̆stās	pī̆stat	pī̆stāmus	pī̆stātis	pī̆stant
	未完了	pī̆stābam	pī̆stābās	pī̆stābat	pī̆stābāmus	pī̆stābātis	pī̆stābant
	未来	pī̆stābō	pī̆stābis	pī̆stābit	pī̆stābimus	pī̆stābitis	pī̆stābunt
	完了	pī̆stāvī	pī̆stāvistī	pī̆stāvit	pī̆stāvimus	pī̆stāvistis	pī̆stāvērunt, pī̆stāvēre
	完了過去	pī̆stāveram	pī̆stāverās	pī̆stāverat	pī̆stāverāmus	pī̆stāverātis	pī̆stāverant
	未来完了	pī̆stāverō	pī̆stāveris	pī̆stāverit	pī̆stāverimus	pī̆stāveritis	pī̆stāverint
所相	現在	pī̆stor	pī̆stāris, pī̆stāre	pī̆stātur	pī̆stāmur	pī̆stāminī	pī̆stantur
	未完了	pī̆stābar	pī̆stābāris, pī̆stābāre	pī̆stābātur	pī̆stābāmur	pī̆stābāminī	pī̆stābantur
	未来	pī̆stābor	pī̆stāberis, pī̆stābere	pī̆stābitur	pī̆stābimur	pī̆stābiminī	pī̆stābuntur
	完了	pī̆stātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	pī̆stātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	pī̆stātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pī̆stem	pī̆stēs	pī̆stet	pī̆stēmus	pī̆stētis	pī̆stent
	未完了	pī̆stārem	pī̆stārēs	pī̆stāret	pī̆stārēmus	pī̆stārētis	pī̆stārent
	完了	pī̆stāverim	pī̆stāverīs	pī̆stāverit	pī̆stāverīmus	pī̆stāverītis	pī̆stāverint
	完了過去	pī̆stāvissem	pī̆stāvissēs	pī̆stāvisset	pī̆stāvissēmus	pī̆stāvissētis	pī̆stāvissent
所相	現在	pī̆ster	pī̆stēris, pī̆stēre	pī̆stētur	pī̆stēmur	pī̆stēminī	pī̆stentur
	未完了	pī̆stārer	pī̆stārēris, pī̆stārēre	pī̆stārētur	pī̆stārēmur	pī̆stārēminī	pī̆stārentur
	完了	pī̆stātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	pī̆stātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pī̆stā	—	—	pī̆stāte	—
	未来	—	pī̆stātō	pī̆stātō	—	pī̆stātōte	pī̆stantō
所相	現在	—	pī̆stāre	—	—	pī̆stāminī	—
	未来	—	pī̆stātor	pī̆stātor	—	—	pī̆stantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pī̆stāre	pī̆stāvisse	pī̆stātūrum esse	pī̆stārī	pī̆stātum esse	pī̆stātum īrī
分詞		pī̆stāns	—	pī̆stātūrus	—	pī̆stātus	pī̆standus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pī̆standī	pī̆standō	pī̆standum	pī̆standō	pī̆stātum	pī̆stātū

諸言語への影響

• イタリア語: pestare
• ヴェネツィア語: pestar
• シチリア語: pistari
• スペイン語: pistar
• • → アルバニア語: bishtajë
  • 東ロマンス語:
    • アルーマニア語: pãstalji
    • ルーマニア語: păstaie