répondre

repondré および rêpondre も参照。

フランス語

異表記・別形

• repondre (17–18世紀)

語源

中期フランス語 respondre < 古フランス語 respondre < ラテン語 respondēre

発音

• IPA^(?): /ʁe.pɔ̃dʁ/
• 音声(パリ):
• 分綴: ré‧pondre

動詞

répondre

1. (他動詞, àを伴って) 答（こた）える。応答する。
2. (法律, 他動詞, deを伴って) 責任を取る。請（う）け合（あ）う。

活用

  répondre の活用

		単純時			複合時
不定詞		répondre			avoir répondu
gérondif		en répondant			en ayant répondu
現在分詞		répondant /ʁe.pɔ̃.dɑ̃/
過去分詞		répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	réponds /ʁe.pɔ̃/	réponds /ʁe.pɔ̃/	répond /ʁe.pɔ̃/	répondons /ʁe.pɔ̃.dɔ̃/	répondez /ʁe.pɔ̃.de/	répondent /ʁe.pɔ̃d/
	半過去	répondais /ʁe.pɔ̃.dɛ/	répondais /ʁe.pɔ̃.dɛ/	répondait /ʁe.pɔ̃.dɛ/	répondions /ʁe.pɔ̃.djɔ̃/	répondiez /ʁe.pɔ̃.dje/	répondaient /ʁe.pɔ̃.dɛ/
	単純過去1	répondis /ʁe.pɔ̃.di/	répondis /ʁe.pɔ̃.di/	répondit /ʁe.pɔ̃.di/	répondîmes /ʁe.pɔ̃.dim/	répondîtes /ʁe.pɔ̃.dit/	répondirent /ʁe.pɔ̃.diʁ/
	単純未来	répondrai /ʁe.pɔ̃.dʁe/	répondras /ʁe.pɔ̃.dʁa/	répondra /ʁe.pɔ̃.dʁa/	répondrons /ʁe.pɔ̃.dʁɔ̃/	répondrez /ʁe.pɔ̃.dʁe/	répondront /ʁe.pɔ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	répondrais /ʁe.pɔ̃.dʁɛ/	répondrais /ʁe.pɔ̃.dʁɛ/	répondrait /ʁe.pɔ̃.dʁɛ/	répondrions /ʁe.pɔ̃.dʁi.jɔ̃/	répondriez /ʁe.pɔ̃.dʁi.je/	répondraient /ʁe.pɔ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
	大過去	avoirの半過去形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
	前過去1	avoirの単純過去形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
	前未来	avoirの単純未来形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	réponde /ʁe.pɔ̃d/	répondes /ʁe.pɔ̃d/	réponde /ʁe.pɔ̃d/	répondions /ʁe.pɔ̃.djɔ̃/	répondiez /ʁe.pɔ̃.dje/	répondent /ʁe.pɔ̃d/
	半過去1	répondisse /ʁe.pɔ̃.dis/	répondisses /ʁe.pɔ̃.dis/	répondît /ʁe.pɔ̃.di/	répondissions /ʁe.pɔ̃.di.sjɔ̃/	répondissiez /ʁe.pɔ̃.di.sje/	répondissent /ʁe.pɔ̃.dis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + répondu /ʁe.pɔ̃.dy/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	réponds /ʁe.pɔ̃/	—	répondons /ʁe.pɔ̃.dɔ̃/	répondez /ʁe.pɔ̃.de/	—
1文語

関連語

• réponse
• responsable