tumpu

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語[編集]

カナ表記 ト゚ㇺプ／ツ゚ㇺプ／トゥㇺプ

異表記・別形[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

tumpu

  1. 部屋（へや）。
    • インカルスイベ」／アネクス」／ドンブアバ」／ボンノアマカ」[1]
      inkar rusuy pe / a=ne kusu / tumpu apa / ponno a=maka
      私は見たいもの／だから／部屋の戸を／少し開けた。
    • ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・[2]
      casi pisno / pon menoko / tumpu or_ ta / mokor wa oka / ki ruwe ne.
      山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。
    • ボンメノコ・／アッテ・イメル・／ドンブ・ウブソロ・／エヹマクマクケ・[2]
      pon menoko / atte imeru / tumpu upsor / ewemakmakke
      若い女の／美貌の輝きで／部屋の中は／満ちあふれている。
    • メノコドンブ・／アンルヱネ・[2]
      menoko tumpu / an ruwe ne.
      女の部屋が／あった。
  2. 包（つつ）み。

出典[編集]

  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  3. ↑ 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tumpu&oldid=1881800」から取得