vet

(他動詞) 投げる。
(自他動詞) 撒く、種をまく。
ki mint vet, úgy arat ― まいた種は刈らねばならない (逐語訳: “種をまいた人が刈り取る”)
(主に magára vet と解釈して) okol「責める、非難する」の類義語。
Ha nem fogadod meg a tanácsom, magadra vess. ― 私の忠告を受け入れないなら、責められるのは君です。

活用[編集]

vettem, vettél, vett などは、この動詞の語形ではなく vesz「取る、買う」のものであることに注意。

vet の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	vetek	vetsz	vet	vetünk	vettek	vetnek
		定活用	vetem	veted	veti	vetjük	vetitek	vetik
		2人称目的語	vetlek	―
	過去	不定活用	vetettem	vetettél	vetett	vetettünk	vetettetek	vetettek
		定活用	vetettem	vetetted	vetette	vetettük	vetettétek	vetették
		2人称目的語	vetettelek	―
仮定法	現在	不定活用	vetnék	vetnél	vetne	vetnénk	vetnétek	vetnének
		定活用	vetném	vetnéd	vetné	vetnénk	vetnétek	vetnék
		2人称目的語	vetnélek	―
命令法	現在	不定活用	vessek	vess または vessél	vessen	vessünk	vessetek	vessenek
		定活用	vessem	vesd または vessed	vesse	vessük	vessétek	vessék
		2人称目的語	vesselek	―
不定詞	vetni		vetnem	vetned	vetnie	vetnünk	vetnetek	vetniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			vetés	vető	vetett	vetendő	vetve	vethet

派生語[編集]

(動詞派生接頭辞を伴って):

複合語[編集]

成句[編集]

(対格 -t を取るもの):

(着格 -ra/-re を取るもの):

(その他のもの):

参考文献[編集]

vet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

オランダ語[編集]

語源[編集]

中期オランダ語 vet＜古オランダ語 *fētit, *fet＜ゲルマン祖語 *faitidaz

発音^(?)[編集]

IPA(?): /vɛt/
発音 :

形容詞[編集]

vet (比較級 vetter, 最上級 vetst)

太った。
油っぽい。
(口語) 中々良い、クールだ。
- Wow, vet!

名詞[編集]

vet 中性 (複数 veten)

脂肪。
油、グリース。

副詞[編集]

vet

(口語) 大変、かなり。
- Hij is vet dik.
  彼はかなり太っている。.

ノルウェー語（ニーノシュク）[編集]

動詞[編集]

vet

vetの命令形。

アルバニア語[編集]

異表記・別形[編集]

vetë, vehte

形容詞[編集]

i vet

（彼、彼女、彼ら）自身の。
- Aleksandëri është me Albanin dhe qenin e vet.
  アレクサンデルは、アルバンと彼の犬と一緒です。

スウェーデン語[編集]

動詞[編集]

vet

veta（知る）の直説法・現在形
- Jag vet inte.
  私は知りません（判りません、さあ？）

vet

目次

カタルーニャ語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

英語[編集]

語源 1[編集]

名詞[編集]

語源 2[編集]

名詞[編集]

用法[編集]

語源 3[編集]

動詞[編集]

類義語[編集]

派生語[編集]

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

語源[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

派生語[編集]

複合語[編集]

成句[編集]

参考文献[編集]

オランダ語[編集]

語源[編集]

発音^(?)[編集]

形容詞[編集]

名詞[編集]

副詞[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）[編集]

動詞[編集]

アルバニア語[編集]

異表記・別形[編集]

形容詞[編集]

スウェーデン語[編集]

動詞[編集]

案内メニュー

vet

カタルーニャ語[編集]

語源[編集]

名詞[編集]

英語[編集]

語源 1[編集]

名詞[編集]

語源 2[編集]

名詞[編集]

用法[編集]

語源 3[編集]

動詞[編集]

類義語[編集]

派生語[編集]

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

語源[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

派生語[編集]

複合語[編集]

成句[編集]

参考文献[編集]

オランダ語[編集]

語源[編集]

発音(?)[編集]

形容詞[編集]

名詞[編集]

副詞[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）[編集]

動詞[編集]

アルバニア語[編集]

異表記・別形[編集]

形容詞[編集]

スウェーデン語[編集]

動詞[編集]

案内メニュー

検索

発音^(?)[編集]