with

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

目次 1 英語 1.1 発音 1.2 前置詞 1.2.1 訳語

[編集] 英語

[編集] 発音

• IPA: /wɪð, wɪθ/

[編集] 前置詞

with

1. ～とともに、～と一緒に。

   He went shopping with his friends.

   彼は友人と 買い物に行った。（友人と一緒に行ったということ。）

2. ～を備えて。

   a motorcycle with a sidecar

   サイドカーの付いた バイク。（このバイクにはサイドカーが備わっているのである。）

3. ～を用いて。

   He cut it with a knife.

   彼はそれをナイフで 切った。（ナイフを使って切ったということ。）

4. (人を)理解して、～に味方して。

   We are with you all the way.

   私たちは、完全にあなたに味方して います。

5. （付帯状況；with＋目的語＋補語）[目的語]を～しながら。

   Don't speak with your mouth full.

   口に物を入れたまま 話すのはやめろ。（目的語は(your) mouth、補語はfull。口に物を入れながら話しているのだ。）

   She entreated him with tears in her eyes.

   彼女は目に涙を浮かべて 彼に懇願した。（目的語はtears、in her eyesは補語の役割。泣きながらお願いした。）

[編集] 訳語

ブルガリア語: с（s）, със（з, с の前） チェコ語: s ドイツ語: mit, bei エスペラント: kun (1,2,3), per (4) スペイン語: con (1,2,3,4) フィンランド語: kanssa, kera (1,2); luona (1); -ineen (comitative case) (1,2); avulla, -lla / -llä (adessive case) (4); -in (instructive case) (4) フランス語: avec (1,2), アイルランド語: le グアラニ語: ndive, ndie, ndi (1) ヘブライ語: עם ('im) ハンガリー語: -val / -al （後母音）, -vel / -el（前母音）（具格） (1,2,4); vel- + 所有接尾辞 (1); nál- + possessive suffix (1)

インターリングア: con (1,2,3) イド語 : kun, per アイスランド語: með イタリア語: con ラテン語: cum オランダ語: met (1,2), bij (1) ポーランド語: z (1,2) ポルトガル語: com (1,2,3,4) ルーマニア語: cu (1,2) alături (3) ロシア語: с (s) (1,2) スロヴェニア語: z（有声音の前）, s（無声音の前） スウェーデン語: med トルコ語: ile, yanında ベトナム語: với (1,2)