ちかい

ちがい も参照。

日本語

形容詞

ちかい【近い】

1. 二つの物の間の距離が小さい。
2. 時間的な隔たりが小さい。
3. 人間関係が親しい。血の繋がりが密接。
4. 近眼である。
5. 性質や内容が似ている。

発音

• (東京式) ちか​い [chìkáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡ɕi̥ka̠i]
• (京阪式) ち​かい

類義語

• 近しい、近接, 至近, 目前, 鼻先, 目睫, 眉睫

対義語

• 遠（とお）い

関連語

• 副詞: 近く

翻訳

距離が近い

• アイスランド語: skammt ^(is)
• アラビア語: قريب‎ ^(ar) (qariib)
• アルメニア語: մոտ ^(hy) (mot), մոտիկ ^(hy) (motik), մերձ ^(hy) (merj)
• イタリア語: vicino ^(it) 男性, vicina ^(it) 女性
• イド語: proxim
• インターリングア proxime ^(ia), vicin ^(ia)
• インドネシア語: dekat ^(id)
• ウクライナ語: близький ^(uk) (blýz'kyj)
• ウルドゥー語: نزدیک‎ ^(ur) (nazdīk)
• 英語: close ^(en), near ^(en)
  • 古英語: nēah ^(ang)
• エスペラント: proksima ^(eo)
• オランダ語: nabije ^(nl), dichtbij ^(nl)
• クメール語: ជិត ^(km) (jɨt)
• グルジア語: ახლო ^(ka) (axlo)
• クルド語: نزیک‎ ^(ku) (nzeek)
• スウェーデン語: nära ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: dlùth ^(gd), faisg ^(gd)
• スペイン語: cercano ^(es), cerca ^(es)
• スロヴァキア語: blízky ^(sk)
• スロヴェニア語: blizu ^(sl)
• スワヒリ語: fungu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: бли̏зак ^(sh)( blȉzak ^(sh))
• タイ語: ใกล้ ^(th) (klâi), ชิด ^(th) (chít)
• タガログ語: malapit
• チェコ語: blízký ^(cs) 男性
• 中国語: 近 ^(zh) (jìn)
• 朝鮮語: 가깝다 ^(ko) (gakkapda)
• テルグ語: దగ్గర (daggara)
• デンマーク語: nær ^(da)
• ドイツ語: nahe ^(de)
• トルコ語: yakın ^(tr)
• ノルウェー語: nær ^(no)
• ハイチ語: pwòch
• パシュトー語: نږدې‎ ^(ps) (niģde)
• ハンガリー語: közel ^(hu)
• ビルマ語: နီး ^(my) (nīʺ)
• ヒンディー語: नज़दीक ^(hi) (nazdīk), पास ^(hi) (pās)
• フィンランド語: läheinen ^(fi)
• フランス語: proche ^(fr) 男性, 女性, près ^(fr)
• ブルガリア語: близък ^(bg) (blízǎk)
• ベトナム語: gần ^(vi)
• ヘブライ語: קרוב (qarov) 男性, קרובה (qrova) 女性
• ベラルーシ語: блізкі ^(be) (blízki)
• ペルシア語: نزدیک‎ ^(fa) (nazdik)
• ポーランド語: bliski ^(pl) 男性
• ポルトガル語: próximo ^(pt), vizinho ^(pt), perto ^(pt)
• モン語: ကြပ် ^(mnw) (krap)
• ラテン語: iuxta ^(la)
• ラトヴィア語: tuvu ^(lv), klāt ^(lv)
• リトアニア語: artimas ^(lt)
• ルーマニア語: aproape ^(ro)
• ロシア語: близкий ^(ru) (blízkij)

時間が近い

• 英語: close ^(en), near ^(en)
• タガログ語: malapit
• モン語: ကြပ် ^(mnw) (krap)

関係が近い

• 英語: closely ^(en)
• タガログ語: malapit

近視 — 「近視#翻訳」を参照のこと

似ている

• 英語: テンプレート:t+en
• タガログ語: malapit
• ビルマ語: တူ ^(my) (tū)

名詞

ちかい【誓い】

1. （他人や自分、神仏などに）心に決めたことを告げること。
   • 例文: 誓いを立てる。誓いを新たにする。

発音

• (東京式) ちかい [chìkáí] (平板型 – [0])
• (東京式) ちか​い [chìkáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡ɕi̥ka̠i]
• (京阪式) ちかい

類義語

• 決心, 決意, 契り, 誓文, 誓約, 盟約, 誓盟, 宣誓

関連語

• 動詞: 誓う

翻訳

誓うこと

• 英語: oath ^(en), pledge ^(en), vow ^(en)
• ポーランド語: przysięga ^(pl) 女性

動詞

ちかい

1. 「ちかう」の連用形。

同音異義語

ちかい

• 【地塊】
• 【地界】
• 【地階】
• 【知解・智解】