表情

日本語

この単語の漢字
表	情
ひょう 第三学年	じょう 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ひょーじょ​ー [hyòójóꜜò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ço̞ːʑo̞ː]
• (京阪式) ひょーじょ​ー

名詞

表情 (ひょうじょう)

1. 顔などに表れた感情。
   • 彼女は表情が豊かな人だ。
   • 内心は焦っていても表情には出ない。
2. 語義1から派生して、山や湖などの自然が季節によって変化する様子。
   • 四季折々によって多彩に表情を変えていく山々

使用例

語義1: 〈顔に表れる感情〉

• 表情が曇る
• 表情が優れない
• ～表情を浮かべる
  • 悲しい表情を浮かべる
  • 苦悩の表情を浮かべる
• 表情を曇らせる

語義2: 〈様相〉

• 様々な表情を見せる

類義語

• 語義1: 顔、顔つき、相貌；　〔口語〕 面（つら）
• 語義2: 相、側面、様相

派生語

• 無表情

翻訳

顔に表れる感情

• 英語: expression ^(en), face ^(en), aspect ^(en)
• ポーランド語: mina ^(pl) 女性, wyraz twarzy ^(pl) 男性

様相

• 英語: aspect ^(en)

参照

• 表現

---

中国語

発音

• ピンイン: biǎoqíng
• 注音符号: ㄅㄧㄠˇ　ㄑㄧㄥˊ
• 広東語: biu²ching⁴
• 閩南語: piáu-chêng

名詞

表 情

1. （日本語語義1）表情。

動詞

表 情

1. 感情を表（あらわ）す。

---

朝鮮語

名詞

表 情 (ハングル:표정 (pyojeong) )

1. （日本語語義1）表情。

---

ベトナム語

動詞

表 情 (チュ・クォック・グー: biểu tình )

1. デモ行進する。