-ért
-ert 、 ert 、 ERT 、および ért も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]接尾辞
[編集]-ért
用法
[編集]- 母音調和等による別形はない。後舌母音と前舌母音の両方の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。
- ház「家」 + -ért → házért「家のために」
- Sok pénzt fizettünk a házért. ― 私達は家にたくさんのお金を支払った。
- kenyér「パン」 + -ért → kenyérért「パンのために」
- Elment a boltba kenyérért. ― 彼/彼女はパンを買いに店へと出かけた。
- bátorsága「彼/彼女の勇気」 + -ért → bátorságáért「彼/彼女の勇気のために」
- Csodáltuk a fiút a bátorságáért. ― 私達は少年の勇気を称賛した。
- mese「おとぎ話」 + -ért → meséért「おとぎ話のために」
- Köszönetet mondtunk az írónak ezért a szép meséért. ― 私たちはこの美しい物語を書いてくれた作家に感謝しました。
- ház「家」 + -ért → házért「家のために」