bolhászkodik
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]bolha + 接尾辞 "-szkodik (反復再帰動詞形成接頭辞)"
動詞
[編集]bolhászkodik
- (自動詞, 人や動物) 蚤を取り除く、蚤を駆除する、蚤取りをする。
- (自動詞, 比喩的に, 滑稽, 人) 時間をかけて準備をする、入念に仕立てる。
- 類義語: tollászkodik, pepecsel, vacakol, totojázik
活用
[編集]bolhászkodik の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | bolhászkodom または bolhászkodok |
bolhászkodsz | bolhászkodik | bolhászkodunk | bolhászkodtok | bolhászkodnak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | bolhászkodtam | bolhászkodtál | bolhászkodott | bolhászkodtunk | bolhászkodtatok | bolhászkodtak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | bolhászkodnék | bolhászkodnál | bolhászkodna | bolhászkodnánk | bolhászkodnátok | bolhászkodnának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | bolhászkodjak または bolhászkodjam |
bolhászkodj または bolhászkodjál |
bolhászkodjon または bolhászkodjék |
bolhászkodjunk | bolhászkodjatok | bolhászkodjanak |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | bolhászkodni | bolhászkodnom | bolhászkodnod | bolhászkodnia | bolhászkodnunk | bolhászkodnotok | bolhászkodniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| bolhászkodás | bolhászkodó | bolhászkodott | ― | bolhászkodva | bolhászkodhat | |||
参考文献
[編集]- bolhászkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bolhászkodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)