付録:スラヴ祖語/xoldъ

スラヴ祖語

語源

不詳であるが以下の説がある。

• 印欧祖語 *gel-
• 印欧祖語 *ḱelH-

名詞

*xȏldъ 男性

1. 冷（つめ）たさ、寒（さむ）さ。

*xȏldъ の格変化 (硬変化o語幹, アクセントパターンc)

	単数	双数	複数
主格	*xȏldъ	*xȏlda	*xȏldi
対格	*xȏldъ	*xȏlda	*xȏldy
生格	*xȏlda	*xoldù	*xõldъ
処格	*xȏldě	*xoldù	*xoldě̃xъ
与格	*xȏldu	*xoldomà	*xoldòmъ
造格	*xȏldъmь, *xȏldomь*	*xoldomà	*xoldý
呼格	*xolde	*xȏlda	*xȏldi

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

参照

• *goldъ
• *golotь
• *želdь, *želdica
• *solna

派生語

• *xolditi, *xolďati
• *xolděti, *xoldьněti
• *xoldьnъ
• *xoldъkъ
• *xoldina, *xoldota/*xoldoťa
• *xoldьcь

関連語

• *koldędzь, *koldenьcь, *koldьcь

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • ウクライナ語: хо́лод (xólod)
  • ベラルーシ語: хо́лад (xólad)
  • ロシア語: хо́лод (xólod)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    古キリル文字: хладъ (xladŭ)

    グラゴル文字: ⱈⰾⰰⰴⱏ (xladŭ)

  • スロヴェニア語: hlȃd; 方言 hlad
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: хла̑д

    ラテン文字: hlȃd

    • チャ方言 (Vrgada): hlᵒȃd, 生格 hlᵒȃda
    • チャ方言 (Novi): hlȃd
    • チャ方言 (Orbanići): hlȃt, 生格 hlȃda
  • ブルガリア語: хлад (hlad)
  • マケドニア語: лад (lad)
• 西スラヴ語群:
  • カシューブ語: chłód
  • 古チェコ語: chlad
    • チェコ語: chlad
  • スロヴァキア語: chlad
  • スロヴィンツ語: chlôd
  • ポラーブ語: xlåd
  • ポーランド語: chłód
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: chłód, 属格 chłoda
    • 低地ソルブ語: chłodk