島民

日本語

発音

• (東京式) とーみん [tòómíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ːmʲĩɴ]
• (京阪式) とーみん

名詞

島民 (とうみん)

1. 島の住民。

翻訳

訳語

• アイスランド語: eybúi ^(is) 男性, eybyggi ^(is) 男性, eyjarmaður ^(is) 男性, eyjarskeggi ^(is) 男性
• アルメニア語: կղզիաբնակ ^(hy) (kłziabnak)
• イタリア語: isolano ^(it) 男性
• イド語: insulano ^(io), insulanulo ^(io), insulanino ^(io)
• ヴォラピュク: (男女) nisulan ^(vo), (男) hinisulan ^(vo), (女) jinisulan ^(vo)
• 英語: islander ^(en)
• エスペラント: insulano ^(eo), insulanino ^(eo)
• オランダ語: eilander ^(nl) 男性, eilandbewoner ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: illenc ^(ca) 男性, illenca ^(ca) 女性
• ギリシア語: νησιώτης ^(el) 男性 (nisiótis), νησιώτισσα ^(el) 女性 (nisiótissa)
• グルジア語: კუნძულის მცხოვრები ^(ka) (ḳunʒulis mcxovrebi), კუნძულის მკვიდრი ^(ka) (ḳunʒulis mḳvidri), კუნძულელი ^(ka) (ḳunʒuleli)
• スウェーデン語: öbo ^(sv)
• スペイン語: isleño ^(es) 男性, isleña ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: острвљанин ^(sh) 男性, острвљанка ^(sh) 女性, оточанин ^(sh) 男性, оточанка ^(sh) 女性

  ラテン文字: ostrvljanin ^(sh) 男性, ostrvljanka ^(sh) 女性, otočanin ^(sh) 男性, otočanka ^(sh) 女性

• チェコ語: ostrovan ^(cs) 男性
• 中国語: 島民 ^(zh), 岛民 ^(zh) (dǎomín)
• 朝鮮語: 도민 ^(ko)
• デンマーク語: øbo ^(da) 通性, øboer ^(da) 通性
• ドイツ語: Inselbewohner ^(de) 男性, Insulaner ^(de) 男性; (女) Inselbewohnerin ^(de) 女性, Insulanerin ^(de) 女性
• トルコ語: adalı ^(tr)
• ナヴァホ語: táłkááʼ kéyah dineʼé ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: øybuar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: øyboer ^(no) 男性

• ピジン語: aelanda ^(pis)
• フィンランド語: saarelainen ^(fi), saaristolainen ^(fi)
• フェロー語: oyggjarbúgvi ^(fo) 男性, oyggjarskeggi ^(fo) 男性
• フランス語: insulaire ^(fr) 男性, 女性, habitant d'une île ^(fr) 男性, habitante d'une île ^(fr) 女性, habitant de l'île ^(fr) 男性, habitante de l'île ^(fr) 女性, îlien ^(fr) 男性, îlienne ^(fr) 女性
• ポーランド語: wyspiarz ^(pl) 男性
• ポルトガル語: ilhéu ^(pt) 男性
• マケドニア語: островјанин ^(mk) 男性 (ostróvjanin), оствовјанка ^(mk) 女性 (ostróvjanka)
• ロシア語: островитянин ^(ru) 男性 (ostrovitjanin), островитянка ^(ru) 女性 (ostrovitjanka)

---

中国語

発音

• 現代中国語

  (拼音): dǎomín

  (注音符号): ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ

• 広東語 (粤拼): dou² man⁴
• 閩南語 (POJ): tó-bîn

---

• 現代中国語
  • (標準中国語)⁺
    • 拼音: dǎomín
    • 注音符号: ㄉㄠˇ ㄇㄧㄣˊ
    • 国語ローマ字: daomin
    • 通用拼音: dǎomín
    • IPA ^(?): /tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ min³⁵/
• 広東語
  • (標準広東語, 広州方言)⁺
    • 粤拼: dou² man⁴
    • イェール式: dóu màhn
    • 教院式: dou² man⁴
    • 広東拼音方案: dou² men⁴
    • IPA ^(?): /tou̯³⁵ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建語)
    • 白話字: tó-bîn
    • 台湾ローマ字: tó-bîn
    • 普実台文: doy'biin
    • IPA (廈門): /to⁵³⁻⁴⁴ bin²⁴/
    • IPA (泉州): /to⁵⁵⁴⁻²⁴ bin²⁴/
    • IPA (漳州): /to⁵³⁻⁴⁴ bin¹³/
    • IPA (台北): /to⁵³⁻⁴⁴ bin²⁴/
    • IPA (高雄): /tɤ⁴¹⁻⁴⁴ bin²³/

名詞

島 民 ( (簡): 岛民 )

1. （日本語に同じ）島民。

---

朝鮮語

名詞

島民（도민）

1. （日本語に同じ）島民。