сеять
ナビゲーションに移動
検索に移動
ロシア語
[編集]異表記・別形
[編集]- сѣ́ять (sě́jatʹ) – 正書法改正前 (1918年)
語源
[編集]スラヴ祖語 *sě̀jati, *sě̀ti < 印欧祖語 *seh₁-
同系語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]се́ять • (séjatʹ) 不完了体 (完了体 посе́ять)
活用
[編集]се́ять の活用 (6a型 不完了体 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | се́ять séjatʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | се́ющий séjuščij |
се́явший séjavšij |
| 受動分詞 | се́емый séjemyj |
се́янный séjannyj |
| 副分詞 | се́я séja, се́ючи1△ séjuči1△ |
се́яв séjav, се́явши séjavši |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
се́ю séju |
бу́ду се́ять búdu séjatʹ |
| 二人称単数 (ты) |
се́ешь séješʹ |
бу́дешь се́ять búdešʹ séjatʹ |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
се́ет séjet |
бу́дет се́ять búdet séjatʹ |
| 一人称複数 (мы) |
се́ем séjem |
бу́дем се́ять búdem séjatʹ |
| 二人称複数 (вы) |
се́ете séjete |
бу́дете се́ять búdete séjatʹ |
| 三人称複数 (они́) |
се́ют séjut |
бу́дут се́ять búdut séjatʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| се́й séj |
се́йте séjte | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
се́ял séjal |
се́яли séjali |
| 女性 (я/ты/она́) |
се́яла séjala | |
| 中性 (оно́) |
се́яло séjalo | |
類義語
[編集]- (語義1): высева́ть (vysevátʹ), выса́живать (vysáživatʹ)
対義語
[編集]上位語
[編集]- (語義1): помеща́ть (pomeščátʹ)
派生語
[編集]不完了体
- се́яться (séjatʹsja)
- всева́ть (vsevátʹ)
- высева́ть (vysevátʹ), высе́ивать (vyséivatʹ)
- досева́ть (dosevátʹ), досе́ивать (doséivatʹ)
- засева́ть (zasevátʹ), засе́ивать (zaséivatʹ)
- насева́ть (nasevátʹ), насе́ивать (naséivatʹ)
- обсева́ть (obsevátʹ)
- —
- отсе́ивать (otséivatʹ), отсева́ть (otsevátʹ)
- отсе́иваться (otséivatʹsja), отсева́ться (otsevátʹsja)
- пересева́ть (peresevátʹ), пересе́ивать (pereséivatʹ)
- подсева́ть (podsevátʹ), подсе́ивать (podséivatʹ)
- —
- —
- присева́ть (prisevátʹ)
- просе́ивать (proséivatʹ), просева́ть (prosevátʹ)
- просе́иваться (proséivatʹsja), просева́ться (prosevátʹsja)
- рассе́ивать (rasséivatʹ), рассева́ть (rassevátʹ)
- рассе́иваться (rasséivatʹsja)
- усе́ивать (uséivatʹ), усева́ть (usevátʹ)
- усе́иваться (uséivatʹsja), усева́ться (usevátʹsja)
完了体
- —
- все́ять (vséjatʹ)
- вы́сеять (výsejatʹ)
- досе́ять (doséjatʹ)
- засе́ять (zaséjatʹ)
- насе́ять (naséjatʹ)
- обсе́ять (obséjatʹ)
- обсе́яться (obséjatʹsja)
- отсе́ять (otséjatʹ)
- отсе́яться (otséjatʹsja)
- пересе́ять (pereséjatʹ)
- подсе́ять (podséjatʹ)
- порассе́ять (porasséjatʹ)
- посе́ять (poséjatʹ)
- присе́ять (priséjatʹ)
- просе́ять (proséjatʹ)
- просе́яться (proséjatʹsja)
- рассе́ять (rasséjatʹ)
- рассе́яться (rasséjatʹsja)
- усе́ять (uséjatʹ)
- усе́яться (uséjatʹsja)
関連語
[編集]- вы́сев 男性 (výsev)
- вы́севки 女性 複数 (výsevki)
- посе́в 男性 (posév)
- сев 男性 (sev)
- се́ялка 女性 (séjalka)
- се́янец 男性 (séjanec)
- се́яние 中性 (séjanije)
- се́яльщик 男性 (séjalʹščik)
- се́ятель 男性 (séjatelʹ)
- рассе́в 男性 (rassév)
- посевно́й (posevnój)
- рассе́янный (rasséjannyj)
諸言語への影響
[編集]- → キルディン・サーミ語: сейе (sʹejʹe)