amender

英語

語源

amend + 行為者接尾辞"-er"

発音

• 押韻: -ɛndə(ɹ)

名詞

amender (複数 amenders)

1. 改正者。

アナグラム

• Merenda, enarmed, meander, reamend, reedman, renamed

---

古フランス語

語源

ラテン語 ēmendāre

動詞

amender

1. 正（ただ）す。修正する。
2. 修理する。修繕する。
3. 治（なお）す。治療する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   amenderの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		amender			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

---

中期フランス語

語源

古フランス語 amender < ラテン語 ēmendāre

動詞

amender

1. 改良する。
2. 罰金を科す。

諸言語への影響

• 現代フランス語: amender

---

ノルマン語

語源

古フランス語 amender < ラテン語 ēmendāre < ex + mendum

発音

• 音声(ジャージー):

動詞

amender

1. (ジャージー) 改良する。

---

フランス語

語源

古フランス語 amender < ラテン語 ēmendāre < ex + mendum

発音

• IPA^(?): /a.mɑ̃.de/
• 音声:

動詞

amender

1. (他動詞) 改正する。修正する。
2. (他動詞) （土壌などを）改良する。
3. (他動詞, 比喩的に) 改心させる。

活用

  amender の活用

		単純時			複合時
不定詞		amender			avoir amendé
gérondif		en amendant			en ayant amendé
現在分詞		amendant /a.mɑ̃.dɑ̃/
過去分詞		amendé /a.mɑ̃.de/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	amende /a.mɑ̃d/	amendes /a.mɑ̃d/	amende /a.mɑ̃d/	amendons /a.mɑ̃.dɔ̃/	amendez /a.mɑ̃.de/	amendent /a.mɑ̃d/
	半過去	amendais /a.mɑ̃.dɛ/	amendais /a.mɑ̃.dɛ/	amendait /a.mɑ̃.dɛ/	amendions /a.mɑ̃.djɔ̃/	amendiez /a.mɑ̃.dje/	amendaient /a.mɑ̃.dɛ/
	単純過去1	amendai /a.mɑ̃.de/	amendas /a.mɑ̃.da/	amenda /a.mɑ̃.da/	amendâmes /a.mɑ̃.dam/	amendâtes /a.mɑ̃.dat/	amendèrent /a.mɑ̃.dɛʁ/
	単純未来	amenderai /a.mɑ̃.dʁe/	amenderas /a.mɑ̃.dʁa/	amendera /a.mɑ̃.dʁa/	amenderons /a.mɑ̃.dʁɔ̃/	amenderez /a.mɑ̃.dʁe/	amenderont /a.mɑ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	amenderais /a.mɑ̃.dʁɛ/	amenderais /a.mɑ̃.dʁɛ/	amenderait /a.mɑ̃.dʁɛ/	amenderions /a.mɑ̃.də.ʁjɔ̃/	amenderiez /a.mɑ̃.də.ʁje/	amenderaient /a.mɑ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + amendé /a.mɑ̃.de/
	大過去	avoirの半過去形 + amendé /a.mɑ̃.de/
	前過去1	avoirの単純過去形 + amendé /a.mɑ̃.de/
	前未来	avoirの単純未来形 + amendé /a.mɑ̃.de/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + amendé /a.mɑ̃.de/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	amende /a.mɑ̃d/	amendes /a.mɑ̃d/	amende /a.mɑ̃d/	amendions /a.mɑ̃.djɔ̃/	amendiez /a.mɑ̃.dje/	amendent /a.mɑ̃d/
	半過去1	amendasse /a.mɑ̃.das/	amendasses /a.mɑ̃.das/	amendât /a.mɑ̃.da/	amendassions /a.mɑ̃.da.sjɔ̃/	amendassiez /a.mɑ̃.da.sje/	amendassent /a.mɑ̃.das/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + amendé /a.mɑ̃.de/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + amendé /a.mɑ̃.de/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	amende /a.mɑ̃d/	—	amendons /a.mɑ̃.dɔ̃/	amendez /a.mɑ̃.de/	—
1文語

派生語

• amendable
• amende
• amendement
• s'amender

アナグラム

• méandre, méandré