ciki

アイヌ語

カナ表記 チキ

発音

• IPA^(?): /t͡ʃi.ki/

助詞

ciki (接続助詞)

1. ～したら。
   • oraun e=ekimne ciki asikne to akkari iteki kim ta e=an yak pirka na.” sekor a=i=ye yak a=takar hine.

     そこであなたは５日以上の間、山にいてはいけません」と言う夢を私は見た。

   • sine an pe ta a=unuhu a=onaha ne kunak a=ramu p, “tan a=matnepo, itak=an ciki e=inu katu ene an hi,.

     ある日、私の母と父だと思っていた人が、「私のかわいい娘よ、私がいまから話すからよく聞きなさい。

   • a=hoku ene hawean hi “tan a=maci, itak=an ciki e=inu katu ene an hi.

     私の夫はこのように言いました「妻よ、私がこれから話しますから、聞いているのだよ。

   • “tan aynu a=po e=ne wa itak=an ciki e=inu katu ene an hi.

     「人間であるわが子よ、私がこれから話すから聞きなさい。

   • “tan aynu nispa itak=an ciki e=inu katu ene an hi.

     「人間のニシパよ。私が話すから、聞くのです。

2. 列挙。
   • sino nispa a=ne hine an=an hike yuk ne ciki kamuy ne ciki a=eawnarura.

     本当の長者で私はあって、鹿でも熊でもたくさん獲った。

   • a=poho patek ekimne yakka nuwekoan pe kamuy ne ciki yuk ne ciki nep ne kusu a=kotanu un utar ka makan ne kor eymekkar.

     息子だけが山に行っても獲物に恵まれるのでクマでもシカでもなんでも村の人にしばしばおすそ分けしていた。

   • usa satcep hem usa kam ne ciki ki kor oka=an pe ne ruwe ne ayne soyne kor sine cup ka isam.

     干し魚だの肉だのをそうして暮らしているうちに姉は外に出ると一月もいない。

類義語

• yakka