configurar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cōnfigūrāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kom.fi.ɡuˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /kom.fi.ɡuˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /kum.fi.ɡuˈɾa/

動詞

configurar (現在第一人称単数形 configuro, 過去分詞 configurat)

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、構成する、設定する。

configurarの活用 (第一変化)

不定詞			configurar
現在分詞			configurant
過去分詞			configurat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	configuro	configures	configura	configurem	configureu	configuren
	不完了過去	configurava	configuraves	configurava	configuràvem	configuràveu	configuraven
	未来	configuraré	configuraràs	configurarà	configurarem	configurareu	configuraran
	完了過去	configurí	configurares	configurà	configuràrem	configuràreu	configuraren
	過去未来・可能法	configuraria	configuraries	configuraria	configuraríem	configuraríeu	configurarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	configuri	configuris	configuri	configurem	configureu	configurin
	過去	configurés	configuressis	configurés	configuréssim	configuréssiu	configuressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	configura	configuri	configurem	configureu	configurin

関連語

• configuració

---

スペイン語

語源

ラテン語 cōnfigūrāre

発音

• IPA^(?): /konfiɡuˈɾaɾ/[kõɱ.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]

動詞

configurar

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、構成する、設定する。

    configurarの活用

不定詞			configurar
現在分詞			configurando
過去分詞				男性		女性
		単数		configurado		configurada
		複数		configurados		configuradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	configuro	configurastú configurásvos	configura	configuramos	configuráis	configuran
	不完了過去	configuraba	configurabas	configuraba	configurábamos	configurabais	configuraban
	完了過去	configuré	configuraste	configuró	configuramos	configurasteis	configuraron
	未来	configuraré	configurarás	configurará	configuraremos	configuraréis	configurarán
	過去未来・可能法	configuraría	configurarías	configuraría	configuraríamos	configuraríais	configurarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	configure	configurestú configurésvos1	configure	configuremos	configuréis	configuren
	過去 (ra)	configurara	configuraras	configurara	configuráramos	configurarais	configuraran
	過去 (se)	configurase	configurases	configurase	configurásemos	configuraseis	configurasen
	未来	configurare	configurares	configurare	configuráremos	configurareis	configuraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		configuratú configurávos	configure	configuremos	configurad	configuren
	禁止		no configures	no configure	no configuremos	no configuréis	no configuren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• configuración

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 cōnfigūrāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/, [kõ.fi.ɡuˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/, [kõ.fi.ɡuˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /kõ.fi.ɡuˈɾa(ɾ)/, [kõ.fi.ɡuˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kõ.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/, [kõ.fi.ɡuˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kõ.fi.ɡuˈɾaɾ/, [kõ.fi.ɣuˈɾaɾ]

• 分綴: con‧fi‧gu‧rar

動詞

configurar

1. (他動詞) 形（かたち）作（づく）る、構成する、設定する。

  ポルトガル語-ar 動詞 configurar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	configurar
人称	configurar	configurares	configurar	configurarmos	configurardes	configurarem
現在分詞
	configurando
過去分詞
男性	configurado			configurados
女性	configurada			configuradas
直説法
現在	configuro	configuras	configura	configuramos	configurais	configuram
不完全過去（線過去）	configurava	configuravas	configurava	configurávamos	configuráveis	configuravam
完全過去（点過去）	configurei	configuraste	configurou	configuramos configurámos	configurastes	configuraram
過去完了（大過去）	configurara	configuraras	configurara	configuráramos	configuráreis	configuraram
未来	configurarei	configurarás	configurará	configuraremos	configurareis	configurarão
過去未来・可能法	configuraria	configurarias	configuraria	configuraríamos	configuraríeis	configurariam
接続法
現在	configure	configures	configure	configuremos	configureis	configurem
過去	configurasse	configurasses	configurasse	configurássemos	configurásseis	configurassem
未来	configurar	configurares	configurar	configurarmos	configurardes	configurarem
命令法
-	configure	configura	configure	configuremos	configurai	configurem
禁止(não)	configure	configures	configure	configuremos	configureis	configurem

派生語

• configuração