lassen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈlasn̩/
• 音声:
  

  

語源

• 古高ドイツ語の lâʒan　から、 中高ドイツ語では lâʒen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	lasse
	du	lässt
	er, sie, es	lässt
過去	ich	ließ
過去分詞		gelassen
接続法第2式	ich	ließe
命令法	du	lass!
	ihr	lasst!
助動詞
		haben
すべての活用: lassen (活用)

1. 許可する, 勘弁する

   Er ließ sie das Geld behalten.

   彼は、彼らがお金を取っておくのを許可した。

2. しない

   Das solltest du besser lassen.

3. させる

   Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen.

   人形遣は、人形を躍らせた。

4. 放す

関連語

• 類義語: 1. erlauben, dulden
• 類義語: 2. vermeiden
• 対義語: 1. verbieten
• 対義語: 2. tun, machen
• 派生語: ablassen, anlassen, auflassen, auslassen, belassen, durchlassen, einlassen, entlassen, Erblasser, erlassen, fahrlässig, freilassen, Gelass, gelassen, heranlassen, herauflassen, hinterlassen, lässig, liegen lassen, nachlassen, stehen lassen, überlassen, unterlassen, verlassen, vorbeilassen, vorlassen, zulassen, zurücklassen

成句

• 3. leben und leben lassen = 世は相持ち
• 4. einen fahren lassen = 屁を放く
• 4. Wasser lassen = 小便を足す

連語

1,3. jemand(主) lässt jemanden(対) etwas(対) tun 2. etwas lieber lassen 2. Lass das! = やめろ！