sugerir

ヴェネツィア語

異表記・別形

• sujerir

語源

ラテン語 suggerere

動詞

sugerir

1. (他動詞) 提案する。
2. (他動詞) 示唆する、暗示する。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

sugerir (第三変化)の活用

不定詞	sugerir
助動詞		aver	現在分詞		sugeréndo
過去分詞		sugerito, sugerìo
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sugeriso	(te) sugerisi	(el/ła) sugerise	sugerimo	sugerì	(i/łe) sugerise
未完了	sugerìa	(te) sugerivi	(el/ła) sugerìa	sugerìvimo	sugerivi	(i/łe) sugerìa
未来	sugerirò	(te) sugerirè	(el/ła) sugerirà	sugerirémo	sugerirè	(i/łe) sugerirà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sugerirìa	(te) sugeririsi	(el/ła) sugerirìa	sugerirìsimo	sugeririsi	(i/łe) sugerirìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	sugerisa	(te) sugerisi	(el/ła) sugerisa	sugerimo	sugerì	(i/łe) sugerisa
未完了	sugerise	(te) sugerisi	(el/ła) sugerise	sugerisimo	sugerisi	(i/łe) sugerise
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sugerisi	(el/ła) sugerisa	sugerimo	sugerì	(i/łe) sugerisa

---

スペイン語

語源

ラテン語 suggerere

発音

• IPA^(?): /suxeˈɾiɾ/[su.xeˈɾiɾ]

動詞

sugerir

1. 提案する。
2. 示唆する、暗示する。

    sugerirの活用

規則: eは強勢のある音節とiでieに変わる。

不定詞			sugerir
現在分詞			sugiriendo
過去分詞			sugerido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	sugiero	sugieres	sugiere	sugerimos	sugerís	sugieren
	不完了過去	sugería	sugerías	sugería	sugeríamos	sugeríais	sugerían
	完了過去	sugerí	sugeriste	sugirió	sugerimos	sugeristeis	sugirieron
	未来	sugeriré	sugerirás	sugerirá	sugeriremos	sugeriréis	sugerirán
	過去未来・可能法	sugeriría	sugerirías	sugeriría	sugeriríamos	sugeriríais	sugerirían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	sugiera	sugieras	sugiera	sugiramos	sugiráis	sugieran
	過去 (ra)	sugiriera	sugirieras	sugiriera	sugiriéramos	sugirierais	sugirieran
	過去 (se)	sugiriese	sugirieses	sugiriese	sugiriésemos	sugirieseis	sugiriesen
	未来	sugiriere	sugirieres	sugiriere	sugiriéremos	sugiriereis	sugirieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		sugiere	sugiera	sugiramos	sugerid	sugieran
	禁止		no sugieras	no sugiera	no sugiramos	no sugiráis	no sugieran

Other verbs with this conjugation:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

関連語

• sugerencia

関連語

• sugestión
• sugestivo

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 suggerere

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /su.ʒeˈɾi(ʁ)/, [su.ʒeˈɾi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /su.ʒeˈɾi(ʁ)/, [su.ʒeˈɾi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /su.ʒeˈɾi(ɾ)/, [su.ʒeˈɾi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /su.ʒeˈɾi(ʁ)/, [su.ʒeˈɾi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /su.ʒɨˈɾiɾ/, [su.ʒɨˈɾiɾ]

• 異形同音異義語: sugeri
• 分綴: su‧ge‧rir

動詞

sugerir

1. 提案する。
2. 示唆する、暗示する。

  ポルトガル語-ir 動詞 sugerir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはferir, conferir, deferir, ingerir, inserir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	sugerir
人称	sugerir	sugerires	sugerir	sugerirmos	sugerirdes	sugerirem
現在分詞
	sugerindo
過去分詞
男性	sugerido			sugeridos
女性	sugerida			sugeridas
直説法
現在	sugiro	sugeres	sugere	sugerimos	sugeris	sugerem
不完全過去（線過去）	sugeria	sugerias	sugeria	sugeríamos	sugeríeis	sugeriam
完全過去（点過去）	sugeri	sugeriste	sugeriu	sugerimos	sugeristes	sugeriram
過去完了（大過去）	sugerira	sugeriras	sugerira	sugeríramos	sugeríreis	sugeriram
未来	sugerirei	sugerirás	sugerirá	sugeriremos	sugerireis	sugerirão
過去未来・可能法	sugeriria	sugeririas	sugeriria	sugeriríamos	sugeriríeis	sugeririam
接続法
現在	sugira	sugiras	sugira	sugiramos	sugirais	sugiram
過去	sugerisse	sugerisses	sugerisse	sugeríssemos	sugerísseis	sugerissem
未来	sugerir	sugerires	sugerir	sugerirmos	sugerirdes	sugerirem
命令法
-	sugira	sugere	sugira	sugiramos	sugeri	sugiram
禁止(não)	sugira	sugiras	sugira	sugiramos	sugirais	sugiram