świerk

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ɕfʲjɛrk]

名詞

świerk (単数・生格： świerku, （別形、語義1のみ）： świerka)

1. 《植物》 (Picea) マツ科トウヒ属の樹木の総称。トウヒ。エゾマツ。
   • Na działce zasadziłem dwa świerki.
     • 僕は家庭菜園にトウヒの木を二本植えた。
2. 〔単数のみ〕トウヒの木材。トウヒ材。
   • meble wykonane ze świerku - トウヒ材から拵えられた家具

格変化

    świerk の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	świerk	świerki
生格(Dopełniacz)	świerku świerka	świerków
与格(Celownik)	świerkowi	świerkom
対格(Biernik)	świerk	świerki
造格(Narzędnik)	świerkiem	świerkami
前置格(Miejscownik)	świerku	świerkach
呼格(Wołacz)	świerku	świerki

類義語

語義2: 〈トウヒ材〉

• świerczyna

上位語

• (drzewo) iglaste

訳語

語義1: Picea

• アゼルバイジャン語: küknar ^(az)
• アルメニア語: եղևնի ^(hy) (ełewni/yeġewni)
• イタリア語: peccio ^(it) 男性
• イド語: piceo ^(io)
• ヴェプス語: kuz' ^(vep)
• ウクライナ語: ялина ^(uk) 女性 (jalýna)
• ウドムルト語: кыз ^(udm) (kyz)
• 英語: spruce ^(en)
• エストニア語: kuusk ^(et)
• エスペラント: piceo ^(eo)
• エルジャ語: куз ^(myv) ( kuz )
• オランダ語: spar ^(nl) 男性
• カザフ語: шырша ^(kk) (şırşa)
• 高地ソルブ語: šmrěk ^(hsb) 男性
• コミ・ジリエーン語:
  • コミ・ジリエーン語: коз ^(kv)
  • コミ・ペルミャク語: кӧз ^(koi)
• サハ語（ヤクート語）: харыйа ^(sah)
• サモギティア語: aglė ^(bat-smg) 女性, eglė ^(bat-smg) 女性
• スウェーデン語: gran ^(sv) 通性
• スペイン語: pícea ^(es) 女性
• スロヴァキア語: smrek ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: smreka ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: смрека ^(sh)/smreka ^(sh) 女性
  • セルビア語: смрча ^(sr) (smrča) 女性
• チェコ語: smrk ^(cs) 男性
• 中国語: 云杉 ^(zh) (yúnshān)
• 朝鮮語: 가문비나무 ^(ko) (gamunbinamu)
• 低地ソルブ語: škrjok ^(dsb)
• ドイツ語: Fichte ^(de) 女性
• トルコ語: ladin ^(tr)
• ナヴァホ語: chʼó ^(nv)
• バスク語: izei gorri ^(eu)
• ハンガリー語: lucfenyő ^(fr)
• ヒンディー語: प्रसरल ^(hi) (prasaral), सरल ^(hi) (saral)
• フィンランド語: kuusi ^(fi)
• フランス語: （ヨーロッパで） épicéa ^(fr) 男性; （ケベックで） épinette ^(fr) 女性; （アカディアで） prusse ^(fr) 男性
• ブルガリア語: смърч ^(bg) 男性 (smärč)
• ペルシア語: کاج نوئل ^(fa) (kâj-e nuel)
• ベラルーシ語: елка ^(be) (jełka) 女性
• ボスニア語: smrča ^(bs) 女性, smreka ^(bs) 女性
• マケドニア語: смрча ^(mk) (smrča) 女性
• マリ語:
  • 東部マリ語: кож ^(mhr)
• モクシャ語: куз ^(mdf)
• ラテン語: picea ^(la) 女性
• ラトヴィア語: egle ^(lv) 女性
• リトアニア語: ẽglė ^(lt) 女性
• ロシア語: ель ^(ru) 女性 (jel')

語義2: トウヒ材

派生語

名詞：

• (指小形) świerczek
• świerczyna

形容詞：

• świerkowy

参照

• choinka, jodła