össze

össze- も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈøsːɛ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ösz‧sze

語源

おそらくウラル祖語 *weńćɜ ～ *wećɜ「全て」より

• エルジャ語 весе ( veśe )「全て」

副詞

össze (比較級 összébb, 最上級 legösszébb)

1. 共に、一緒に、合わせて、一箇所に。

用法

この項目は接頭辞 össze- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 össze- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。

派生語

• össze- (動詞派生接頭辞)
• összeg
• összes
• összesít

複合語

• mindössze
• összevissza

参考文献

• össze in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN