βαρβαρικός

古典ギリシア語

語源

βάρβαρος (bárbaros) +‎ -ικός (-ikós)

発音

 

• IPA: /bar.ba.ri.kós/ → /βar.βa.ri.ˈkos/ → /var.va.ri.ˈkos/

紀元前5世紀: IPA^(?): /bar.ba.ri.kós/ ambiguous vowel α at 2, ambiguous vowel α at 5, ambiguous vowel ι at 7

紀元前1世紀: IPA^(?): /bar.ba.ri.ˈkos/

4世紀: IPA^(?): /βar.βa.ri.ˈkos/

10世紀: IPA^(?): /var.va.ri.ˈkos/

15世紀: IPA^(?): /var.va.ri.ˈkos/

形容詞

βαρβαρικός 男性, βαρβᾰρῐκός 女性, βαρβᾰρῐκή 中性; 第1/第2変化; (barbarikós)

1. 未開の、野蛮な。
2. 非ギリシアの。

第1/第2変化 of βαρβᾰρῐκός; βαρβᾰρῐκή; βαρβᾰρῐκόν (Attic)

Number		Singular(単数)				Dual(双数)				Plural(複数)
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nom.(主格)		βαρβᾰρῐκός barbarikós	βαρβᾰρῐκή barbarikḗ	βαρβᾰρῐκόν barbarikón		βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ	βαρβᾰρῐκᾱ́ barbarikā́	βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ		βαρβᾰρῐκοί barbarikoí	βαρβᾰρῐκαί barbarikaí	βαρβᾰρῐκᾰ́ barbariká
Gen.(属格)		βαρβᾰρῐκοῦ barbarikoû	βαρβᾰρῐκῆς barbarikês	βαρβᾰρῐκοῦ barbarikoû		βαρβᾰρῐκοῖν barbarikoîn	βαρβᾰρῐκαῖν barbarikaîn	βαρβᾰρῐκοῖν barbarikoîn		βαρβᾰρῐκῶν barbarikôn	βαρβᾰρῐκῶν barbarikôn	βαρβᾰρῐκῶν barbarikôn
Dat.(与格)		βαρβᾰρῐκῷ barbarikôi	βαρβᾰρῐκῇ barbarikêi	βαρβᾰρῐκῷ barbarikôi		βαρβᾰρῐκοῖν barbarikoîn	βαρβᾰρῐκαῖν barbarikaîn	βαρβᾰρῐκοῖν barbarikoîn		βαρβᾰρῐκοῖς barbarikoîs	βαρβᾰρῐκαῖς barbarikaîs	βαρβᾰρῐκοῖς barbarikoîs
Acc.(対格)		βαρβᾰρῐκόν barbarikón	βαρβᾰρῐκήν barbarikḗn	βαρβᾰρῐκόν barbarikón		βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ	βαρβᾰρῐκᾱ́ barbarikā́	βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ		βαρβᾰρῐκούς barbarikoús	βαρβᾰρῐκᾱ́ς barbarikā́s	βαρβᾰρῐκᾰ́ barbariká
Voc.(呼格)		βαρβᾰρῐκέ barbariké	βαρβᾰρῐκή barbarikḗ	βαρβᾰρῐκόν barbarikón		βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ	βαρβᾰρῐκᾱ́ barbarikā́	βαρβᾰρῐκώ barbarikṓ		βαρβᾰρῐκοί barbarikoí	βαρβᾰρῐκαί barbarikaí	βαρβᾰρῐκᾰ́ barbariká
Derived forms		副詞				比較級				最上級
		βαρβᾰρῐκῶς barbarikôs				βαρβᾰρῐκώτερος barbarikṓteros				βαρβᾰρῐκώτᾰτος barbarikṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• ギリシア語: βαρβαρικός (varvarikós)
• → ラテン語: barbaricus
  • イタリア語: barbarico
  • カタルーニャ語: barbàric
  • 古フランス語: barbarique
    • → 中英語: barbarik
      • 英語: barbaric
  • シチリア語: barbàricu
  • スペイン語: barbárico
  • ポルトガル語: barbárico