اسفناج

ペルシア語

異表記・別形

سپاناج‎ (sepânâj), اسپاناج‎ (espânâj), سپناج‎ (sepanâj), اسپناج‎ (espanâj), اسپانج‎ (espânaj), اسپنانج‎ (espanânaj)
سفاناج‎ (sefânâj), اسفاناج‎ (esfânâj)
سپاناخ‎ (sepânâx), اسپاناخ‎ (espânâx), اسپناخ‎ (espanâx), سپناخ‎ (sepanâx), اسپناخ‎ (espanâx), اسپانخ‎ (espânax)
سفاناخ‎ (sefânâx), اسفاناخ‎ (esfânâx), اسفناخ‎ (esfanâx)
اسباناخ‎ (esbânâx), اسبناخ‎ (esbenâx), سبانخ‎ (sabânax)
سبانج‎ (sebânaj), اسبانج‎ (esbânaj), اسبناج‎ (esbanâj)
اسپاناغ‎ (espânâğ), اسپناغ‎ (espanâğ)

発音

(イラン・ペルシア語) IPA(?): /esfeˈnɒːd͡ʒ/, [ɛsfeˈnɒːd͡ʒ]

名詞

اسفناج (esfanâj, esfenâj), 複数 اسفناج‌ها

(野菜) 菠薐草。

類義語

شومین‎ (šūmīn, šomīn)

諸言語への影響

アラビア語: إِسْفَنَاخ / إِسْفِنَاخ‎ (ʾisfanāḵ / ʾisfināḵ), إِسْفَانَاخ‎ (ʾisfānāḵ), إِسْفَنَاج / إِسْفِنَاج‎ (ʾisfanāj / ʾisfināj), سَبَانَخ / سَبَانِخ‎ (sabānaḵ / sabāniḵ)
- アル・アンダルス＝アラビア語: إِسْفِنَاج‎ (isfināj), إِسْبِنَاج‎ (isbināj), إِسْبِنَاخ‎ (isbināḵ)
  - スペイン語: espinaca
    - 中世ラテン語: spinacium, spinachium, spinarchia
      - 中世ギリシア語: σπινάκιον, σπανάκιν (spanákin), σπινάκι (spináki)
        ギリシア語: σπανάκι (spanáki), σπανάκιον (spanákion)
        ブルガリア語: спанак (spanak)
        
        ルーマニア語: spanac
        
        セルビア・クロアチア語: спанаћ / spanać
      - イタリア語: spinacio, spinace
        中高ドイツ語: spināt
        ドイツ語: Spinat
        ロシア語: шпинат (špinat)
        バシキール語: шпинат (špinat)
        
        カザフ語: шпинат (şpïnat)
        
        タタール語: шпинат (špinat)
        
        セルビア・クロアチア語: шпинат / špìnāt
      - 古フランス語: espinoche, espinache, espinarde, espinaces
        フランス語: épinard, (廃用) epinart
        
        英語: spinach, spinage (廃用)
        
        アイルランド語: spionáiste
グルジア語: ისპანახი (isṗanaxi) (isṗanaxi)
中世アルメニア語: սպանախ (spanax) (spanax)
- アルメニア語: սպանախ (spanax) (spanax)
オスマン語: اسفناج‎ (isfinâj), اسپناخ‎ (ispenâh), اسفاناخ‎ (isfânâh)
テュルク語派:
- アゼルバイジャン語: ispanaq
- クマン語 (チュルク): yspanac
- オスマン語: اسپاناك‎, اسپناك‎ (ispanâk)
  - トルコ語: ıspanak
- トルクメン語: ysmanak