عقرب

غفرت も参照。

アラビア語

語源

セム祖語 *ʕaḳrab-

発音

IPA^(?): /ʕaq.rab/
- (クウェート) IPA(?): /ʕaɡ.rab/
- (モロッコ) IPA(?): /ʕaq.rab/

名詞

عَقْرَب (ʿaqrab) 男性 (plural عَقَارِب‎)

(節足動物) 蠍（さそり）。
(星座) さそり座。
(占星術) 天蠍宮。
(時計) 時針、短針。

名詞 عَقْرَب (ʿaqrab)の語形変化

単数	basic 単数形三段変化
単数	非限定	限定	イダーファ
非公式	عَقْرَب ʿaqrab	الْعَقْرَب‎ al-ʿaqrab	عَقْرَب ʿaqrab
主格	عَقْرَبٌ ʿaqrabun	الْعَقْرَبُ‎ al-ʿaqrabu	عَقْرَبُ ʿaqrabu
対格	عَقْرَبًا‎ ʿaqraban	الْعَقْرَبَ‎ al-ʿaqraba	عَقْرَبَ ʿaqraba
属格	عَقْرَبٍ ʿaqrabin	الْعَقْرَبِ‎ al-ʿaqrabi	عَقْرَبِ ʿaqrabi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	عَقْرَبَيْن‎ ʿaqrabayn	الْعَقْرَبَيْن‎ al-ʿaqrabayn	عَقْرَبَيْ‎ ʿaqrabay
主格	عَقْرَبَانِ‎ ʿaqrabāni	الْعَقْرَبَانِ‎ al-ʿaqrabāni	عَقْرَبَا‎ ʿaqrabā
対格	عَقْرَبَيْنِ‎ ʿaqrabayni	الْعَقْرَبَيْنِ‎ al-ʿaqrabayni	عَقْرَبَيْ‎ ʿaqrabay
属格	عَقْرَبَيْنِ‎ ʿaqrabayni	الْعَقْرَبَيْنِ‎ al-ʿaqrabayni	عَقْرَبَيْ‎ ʿaqrabay
複数	basic 複数形二段変化
複数	非限定	限定	イダーファ
非公式	عَقَارِب‎ ʿaqārib	الْعَقَارِب‎ al-ʿaqārib	عَقَارِب‎ ʿaqārib
主格	عَقَارِبُ‎ ʿaqāribu	الْعَقَارِبُ‎ al-ʿaqāribu	عَقَارِبُ‎ ʿaqāribu
対格	عَقَارِبَ‎ ʿaqāriba	الْعَقَارِبَ‎ al-ʿaqāriba	عَقَارِبَ‎ ʿaqāriba
属格	عَقَارِبَ‎ ʿaqāriba	الْعَقَارِبِ‎ al-ʿaqāribi	عَقَارِبِ‎ ʿaqāribi

派生語

قَلْب اَلْعَقْرَب‎ (qalb al-ʿaqrab)

諸言語への影響

→ アゼルバイジャン語: əqrəb / әгрәб
アラビア語モロッコ方言: عقرب‎ (ʕaqrab)
→ アルメニア語: աղրաբ (ałrab)
→ ウズベク語: aqrab
→ オスマン語: عقرب‎ (ʼakreb)
- → アルバニア語: akrep
- → アルメニア語: ախրէպ (axrēp)
- トルコ語: akrep
- → ラズ語: აკრეპი (aḳreṗi)
→ 古カタルーニャ語: alacrà
- カタルーニャ語: alacrà, alicrà, aliacrà
→ 古スペイン語: alacran
- スペイン語: alacrán
  - → タガログ語: alakdan
→ 古ポルトガル語: alacran
- ポルトガル語: lacrau, lacraia, alacrau, alacrara
→ スワヒリ語: akrabu
→ ナバーラ・アラゴン語: alacran
- アラゴン語: alacrán, alicrán, arraclán, arriclán
→ ハラジ語: aqrab
→ ペルシア語: عقرب‎ ('aqrab)
マルタ語: għakreb

アラビア語ヒジャーズ方言

語源

アラビア語 عَقْرَب‎ (ʿaqrab)

発音

IPA(?): /ʕaɡ.rab/

名詞

عقرب (ʕagrab) 男性 (複数 عَقارِب‎ (ʕagārib))

(節足動物) 蠍（さそり）。
(占星術) 天蠍宮。
(時計) 時針、短針。

アラビア語南レバント方言

語源

アラビア語 عَقْرَب‎ (ʿaqrab) からの借用語.

発音

IPA^(?): /ʕaq.rab/, [ˈʕɑq.rˤɑb]

名詞

عقرب (ʕaqrab) 男性 (plural عقارب‎ (ʕaqārib))

(節足動物) 蠍（さそり）。
(占星術) 天蠍宮。

アラビア語モロッコ方言

語源

アラビア語 عَقْرَب‎ (ʿaqrab)

発音

IPA^(?): /ʕaq.rab/

名詞

عقرب (ʕaqrab) 男性 (複数 عقارب‎ (ʕqārib))

(節足動物) 蠍（さそり）。

オスマン語

語源

アラビア語 عَقْرَب‎ (ʿaqrab)「scorpion」からの借用語 < セム祖語 *ʕaḳrab-

名詞

عقرب (ʼakreb) (限定対格 عقربی‎ (ʼakrebi), 複数 عقارب‎ (ʼakarîb))

(節足動物) 蠍（さそり）。
類義語: كژدم‎
(時計) 時針、短針。
類義語: ساعت عقربی‎
(星座) さそり座。
(占星術) 天蠍宮。

派生語

諸言語への影響

→ アルバニア語: akrep
→ アルメニア語: ախրէպ (axrēp)
トルコ語: akrep
→ ラズ語: აკრეპი (aḳreṗi)

ハラジ語

名詞

عَقرَب (aqrab) (限定対格 عَقرَبؽ, 複数 عَقرَبلار)

aqrabのアラビア文字表記。

عقربの格変化

	単数	複数
主格	عقرب	عقربلار‎
属格	عقربؽیݧ‎	عقربلارؽیݧ‎
与格	عقربقا‎	عقربلارقا‎
限定対格	عقربؽ‎	عقربلارؽ‎
処格	عقربچا‎	عقربلارچا‎
奪格	عقربدان‎	عقربلاردان‎
具格	عقربلان‎	عقربلارلان‎
等格	عقربوارا‎	عقربلاروارا‎
定量格	عقربقَدَر‎	عقربلارقَدَر‎

ペルシア語

語源

アラビア語 عَقْرَب‎ (ʿaqrab) からの借用語

発音

(古典ペルシア語) IPA^(?): [ʔaq.ˈɾaβ]

(ダリー語) IPA^(?): [ʔäq.ɾǽb]
- (カーブル方言) IPA^(?): [ʔäq.ɾǽb]
- (ハザーラ方言) IPA^(?): [ʔäq.ɾǽb̥]

(イラン・ペルシア語) IPA^(?): [ʔæʁ.ɹǽb̥]

(タジク語) IPA^(?): [ʔäq.ɾǽb]

翻字
古典ペルシア語	aqraḇ
ダリー語	aqrab
イラン・ペルシア語	ağrab
タジク語	aqrab

名詞

ダリー語	کژدم‍
ペルシア語	عقرب‍
タジク語	‍каждум‍

عقرب (aqrab), 複数 عقرب‌ها

(節足動物) 蠍（さそり）。
類義語: کژدم‎
(星座) さそり座。
(占星術) 天蠍宮。
(時計) 時針、短針。

参照

کژدم‎ (každom)