थकान も参照。
シャウラセーニー 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (thakkadi) < アショーカ・プラークリット語 *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk) か。
थकना (thaknā), 同音同義のウルドゥー語: تَھکْنَا