ἐγείρω

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

古典ギリシア語[編集]

動詞[編集]

ἐγείρω (egeiro) 未来: ἐγερῶ (-) アオリスト: ἤγειρα (-) 能動態完了: ἐγήγορα (-) 中動態完了: ἐγήγερμαι (-) 受動態アオリスト: ἠγέρθην (-)

  1. 起こす
    • μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ ... (ホメーロス『イーリアス』5巻413行)
    • ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ᾽ ὀμφή: (ホメーロス『イーリアス』2巻41行)
  2. 蘇らせる
    • οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. (マタイの福音書 28:6)
  3. 建てる
    • λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν. (ヨハネの福音書 2:19)