カピバラ

日本語

語源

スペイン語 capibara からの借用語 < ポルトガル語 capivara < トゥピ語 kapi'iûara < トゥピ・グアラニー祖語 *kapiʔiβar

名詞

カピバラ

1. (齧歯類) 齧歯目ヤマアラシ亜目カピバラ科カピバラ属に属する哺乳類。世界最大の齧歯類。

類義語

• 鬼天竺鼠

翻訳

訳語

• アイスランド語: flóðsvín ^(is) 中性
• アイマラ語: kapiwara ^(ay)
• アイルランド語: capabára ^(ga) 男性
• アグアルナ語: ugkubíu
• アッサム語: কেপিৱাৰা ^(as) (kepiwara)
• アラビア語: خِنْزِير الْمَاء‎ ^(ar) 男性 (ḵinzīr al-māʾ)
• アリカプ語: nä̃wäbio, nä̃wätxi
• アルメニア語: ջրախոզուկ ^(hy) (ǰraxozuk)
• アラワク語: kapoa ^(arw), kibiole ^(arw), kibiwarha ^(arw), kawalainaro ^(arw)
• アンドア語: aakayá
• イタリア語: capibara ^(it) 男性
• インドネシア語: kapibara ^(id)
• ウイグル語: سۇ چوشقىسى‎ ^(ug) (su choshqisi)
• ウクライナ語: капібара ^(uk) 女性 (kapibara)
• 英語: cabiai ^(en), capybara ^(en), carpinchoe ^(en), water hog ^(en), water pig ^(en)
• エストニア語: kapibaara ^(et), veesiga ^(et)
• エスペラント: hidroĥero ^(eo), kapibaro ^(eo)
• オランダ語: capibara ^(nl), waterzwijn ^(nl)
• カインガンギ語: krygnyg ^(kgp)
• カシナワ語: amen
• カタルーニャ語: capibara ^(ca) 男性
• カネラ語: cũmtũm
• カリティアナ語: syhej
• ギリシア語: καπιμπάρα ^(el) (kapimpára), υδρόχοιρος ^(el) (ydróchoiros)
• グアラニ語: kapi'yva ^(gn)
• グヮナノ語: dia wachʉ
• ケチュア語: kapiwara ^(qu)
• サパロ語: kápishu
• シピーボ＝コミーボ語: amen
• スウェーデン語: kapybara ^(sv), kapybar ^(sv), vattensvin ^(sv)
• スペイン語: capibara ^(es) 男性, carpincho ^(es) 男性 (アルゼンチン, ウルグアイ, パラグアイ), chigüire ^(es) 男性 (ベネズエラ), chigüiro ^(es) 男性 (コロンビア), poncho ^(es) 男性 (パナマ), ronsoco ^(es) 男性 (ペルー)
• スラナン語: kapuwa ^(srn)
• スロヴェニア語: kapibara ^(sl) 女性
• タカナ語: djudhudhu
• タガログ語: kapibara ^(tl)
• タリアナ語: hemasiéle
• チェコ語: plavoun ^(cs) 男性, kapybara ^(cs) 女性
• チャコボ語: ámeno
• チャミクロ語: masiklo
• 中国語

  広東語: 水豚 ^(yue) (seoi²tyun⁴)

  標準中国語: 水豚 ^(zh) (shuǐtún)

• 朝鮮語: 카피바라 ^(ko) (kapibara)
• デンマーク語: kapivar ^(da), flodsvin ^(da)
• ドイツ語: Capybara ^(de) 中性, Wasserschwein ^(de) 中性
• トゥピ語: kapi'iûara
• トリオ語: iwïrï
• トルコ語: kapibara ^(tr) 単数
• ノルウェー語: flodsvin ^(no), kapivar ^(no), kapybara ^(no)
• パシュトー語: کاپيوره‎ ^(ps) 女性 (kāpíwəra)
• ハンガリー語: vízidisznó ^(hu), kapibara ^(hu)
• ピカルディ語: cabiå ^(pcd), cabiàr ^(pcd)
• ピダハン語: piopísi
• フィンランド語: vesisika ^(fi), kapybara ^(fi)
• フェロー語: vatnsvín ^(fo)
• フランス語: capibara ^(fr) 男性, capybara ^(fr) 男性, cabiai ^(fr) 男性, cabiaï ^(fr) 男性, cochon d'eau ^(fr) 男性, hydrochère ^(fr) 男性
• ブルガリア語: капибара ^(bg) (kapibara)
• ヘブライ語: קפיבארה‎ ^(he) 女性 (kapibára)
• ペルシア語: 訳語募集中
• ポーランド語: kapibara ^(pl) 女性
• ポルトガル語: capivara ^(pt) 女性
• マキリタリ語: yüwüdü
• マケドニア語: капиба́ра ^(mk) 女性 (kapibára), во́дно пра́се ^(mk) 中性 (vódno práse)
• マプチェ語: 訳語募集中
• モビマ語: niːyo
• ヤノマモ語: kãyuri
• ラトヴィア語: kapibara ^(lv) 女性
• ルーマニア語: capibara ^(ro) 女性
• ロシア語: капиба́ра ^(ru) 女性 (kapibára), водосви́нка ^(ru) 女性 (vodosvínka)
• ワンビサ語: kashai
• ンブヤ・グアラニ語: kapi'yva, paiva