トーク:gern

Oops! ごめんなさい　翻訳だと思いました ;) Kampy 2010年2月14日 (日) 15:43 (UTC)

いや、気にされずに。ところで、"Ich hätte gerne ～"　という言い回しは、例えばレストランや買い物をするときに「～をください」という意味で使用されるのですか。--Mtodo 2010年2月14日 (日) 15:51 (UTC)

丁寧な頼み方です。Geben Sie mir bitte　と同じ意味です。 (ところで、どちらが正しいですか？ "何かをください"　か　"何かください"　か　どちらでもいいですか？) Kampy 2010年2月14日 (日) 16:34 (UTC)

わかりました。そのうち記事にしましょう。

注文のときは「～をください」が正しく、「～ください」は省略した言い方です。ただ、会話ではどちらでも通じますし、「を」がはいった方がちょっとだけくどいイメージがあるような気がします。--Mtodo 2010年2月14日 (日) 16:54 (UTC)