ハイエナ

日本語

語源

英語 hyena からの借用語

名詞

ハイエナ【鬣犬】

1. (食肉類) ネコ目ハイエナ科に属す動物の総称。別名、たてがみいぬ。
2. (比喩) 防御する力が衰えた人や組織などに集団で群がって利益をあさるような人。

翻訳

語義1

• アイスランド語: híena ^(is) 女性, hýena ^(is) 女性
• アイルランド語: hiéana ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: hiena ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: kaftar ^(az)
• アフリカーンス語: hiëna ^(af)
• アムハラ語: ዥብ ^(am) (žəb)
• アラビア語: ضَبُع‎ ^(ar) 女性 (ḍabuʿ), ضِبْعَان‎ ^(ar) 男性 (ḍibʿān), ذِيخ‎ ^(ar) 男性 (ḏīḵ)

  アラビア語エジプト方言: ضَبْع‎ ^(arz) 男性 (ḍabʕ)

  アラビア語チャド方言: مرفعين‎ ^(shu) (marfa'īn)

  アラビア語ヒジャーズ方言: ضَبْع‎ 男性 (ḍabʕ)

  アラビア語モロッコ方言: ضبع‎ ^(ary) 男性 (ḍbaʕ)

• アルバニア語: hienë ^(sq) 女性
• アルメニア語: բորենի ^(hy) (boreni)
• インドネシア語: nkịta ọhịa ^(ig)
• イタリア語: iena ^(it) 女性
• イディッシュ語: היענע‎ ^(yi) 女性 (hyene), צָבוֹעַ‎ ^(yi) (Tsovoa)
• インドネシア語: dubuk ^(id)
• ウイグル語: سىرتلان‎ ^(ug) (sirtlan), سرتلان‎ ^(ug) (srtlan)
• ウェールズ語: udfil ^(cy) 男性, hiena ^(cy) 女性
• ヴォラピュク: hüen ^(vo)
• ウォロフ語: bukki bi ^(wo)
• ウクライナ語: гіє́на ^(uk) 女性 (hijéna)
• ウズベク語: sirtlon ^(uz)
• ウドゥック語: nyùrúny
• ウルドゥー語: لکر بگھا‎ ^(ur) 男性 (lakaṛ bagghā)
• 英語: hyena ^(en)

  古英語: nihtgenġe ^(ang) 女性

  中英語: hiene ^(enm)

• エストニア語: hüään ^(et)
• エスペラント: hieno ^(eo)
• オスマン語: صرتلان‎ ^(ota) (sırtlan)
• オランダ語: hyena ^(nl) 女性
• オロモ語: waraabessa ^(om)
• カザフ語: қорқау ^(kk) (qorqaw)
• カタルーニャ語: hiena ^(ca) 女性
• カラン語: mgburum
• ガリシア語: hiena ^(gl) 女性
• カンナダ語: ಕತ್ತೆಕಿರುಬ ^(kn) (kattekiruba)
• キクユ語: hiti ^(ki) クラス 9/10
• ギリシア語: ύαινα ^(el) 女性 (ýaina)

  古典ギリシア語: γλάνος ^(grc) 男性 (glános), ὕαινα ^(grc) 女性 (húaina)

• キルギス語: гиена ^(ky) (giyena), көкжал ^(ky) (kökcal)
• グウェレ語: mpiti
• クメール語: សត្វស្វាន ^(km) (sat svaan)
• グルジア語: აფთარი ^(ka) (aptari)
• クルド語:

  クルマンジー: keftar ^(ku) 女性

  ソラニー: کەمتیار‎ ^(ku) (kemtyar)

• ゲエズ語: ዝእብ ^(gez) (zəʾbə)
• 古代エジプト語: hṯt ^(egy)
• コプト語: ϩⲉⲓϯ ^(cop) (heiti), ϩⲱⲓϯ ^(cop) (hōiti)
• ザザキ語: keftal ^(diq)
• サンスクリット: तरक्षु ^(sa) (tarakṣu)
• シダモ語: goto ^(sid)
• シルハ語: ⵉⴼⵉⵙ ^(shi) 男性 (ifis)
• スウェーデン語: hyena ^(sv) 通性
• ズールー語: impisi ^(zu) クラス 9/10
• スペイン語: hiena ^(es) 女性
• スロヴァキア語: hyena ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: hijena ^(sl) 女性
• スワヒリ語: fisi ^(sw) クラス 9/10
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: хије́на ^(sh) 女性

  ラテン文字: hijéna ^(sh) 女性

• Cerma: maamuŋo
• ソマリ語: waraabe ^(so)
• タイ語: หมาใน ^(th), ไฮยีน่า ^(th)
• タガログ語: yena ^(tl)
• ダグバニ語: kunduŋ ^(dag)
• タジク語: кафтор ^(tg) (kaftor)
• タタール語: сыртлан ^(tt) (sırtlan)
• タミル語: கழுதைப்புலி ^(ta) (kaḻutaippuli)
• チェコ語: hyena ^(cs) 女性
• 中国語: 鬣狗 ^(zh) (liègǒu), 土狼 ^(zh), (古用法) 海乙那 ^(zh) (hǎiyǐnà)
• 朝鮮語: 하이에나 ^(ko) (haiena)
• ツワナ語: phiri ^(tn) クラス 9/10
• ディメ語: nayi
• Tedaga: zoor
• テルグ語: దుమ్ములగొండి ^(te) (dummulagoṇḍi)
• デンマーク語: hyæne ^(da) 通性
• ドイツ語: Hyäne ^(de) 女性
• トーロ語: empisi ^(ttj) クラス 9
• トルクメン語: syrtlan ^(tk)
• トルコ語: sırtlan ^(tr)
• ナンディ語: kimaket
• ニャンジャ語: fisi ^(ny)
• ヌエル語: yak ^(nus)
• ヌペ語: màkundunnu ^(nup)
• ノルウェー語:

  ブークモール: hyene ^(no) 男性

• ハウサ語: kūrā ^(ha)
• バシキール語: һыртлан ^(ba) (hïrtlan)
• パシュトー語: اښوپړانګ‎ ^(ps) 男性 (ax̌opṛãng), کوږ‎ ^(ps) 男性 (koẓ), کوږبل‎ ^(ps) 男性 (koẓbǝ́l)
• バスク語: hiena ^(eu)
• バリ語 (南スーダン): gworong ^(bfa)
• バレイン語: búlmí
• ハンガリー語: hiéna ^(hu)
• ピエモンテ語: jen-a ^(pms) 女性
• ビルマ語: ဟိုင်းအီနာ ^(my) (huiṅʻʺʼīnā)
• ヒンディー語: लकड़बग्घा ^(hi) 男性 (lakaṛbagghā), तरच्छ ^(hi) (taracch)
• フィンランド語: hyeena ^(fi)
• フランス語: hyène ^(fr) 女性
• フリウリ語: jene ^(fur) 女性
• ブルガリア語: хие́на ^(bg) 女性 (hiéna)
• ベトナム語: linh cẩu ^(vi)
• ヘブライ語: צָבוֹעַ‎ ^(he) 男性 (tsavóa)
• ベラルーシ語: гіе́на ^(be) 女性 (hijéna)
• ペルシア語: کفتار‎ ^(fa) (kaftâr)
• ベンガル語: হায়েনা ^(bn) (haẏena)
• ポーランド語: hiena ^(pl) 女性
• ポルトガル語: hiena ^(pt) 女性
• マガヒー語: 𑂍𑂳𑂞𑂪𑂰𑂍𑂰𑂚 ^(mag) (kutlākāṛ)
• マケドニア語: хие́на ^(mk) 女性 (hiéna)
• マサイ語: olng'ojine ^(mas) 男性
• マラーティー語: तरस ^(mr) (taras)
• マラヤーラム語: കഴുതപ്പുലി ^(ml) (kaḻutappuli)
• マルタ語: jena ^(mt) 女性
• マレー語: dubuk ^(ms), hiena ^(ms)
• マンディンカ語: suluwo
• モンゴル語: цөөвөр чоно ^(mn) (tsöövör chono)
• ヨルバ語: ìkòrikò ^(yo), ìkookò ^(yo), kòrikò ^(yo)
• ラーオ語: ຫມາໃນ ^(lo) (mā nai), ໝາໄນ ^(lo) (mā nai), ສຸນັກໄນ ^(lo) (su nak nai)
• ラテン語: hyaena ^(la) 女性
• ラトヴィア語: hiēna ^(lv) 女性
• リトアニア語: hiena ^(lt) 女性
• ルーマニア語: hienă ^(ro) 女性, hiene ^(ro) 複数
• レンディーレ語: waraba
• ロシア語: гие́на ^(ru) 女性 (gijéna)
• ワロン語: iyinne ^(wa) 女性
• ンコニャ語: ɔkpataku
• ンジェム語: bʉʉ