ヒヤシンス

日本語

別表記

• ヒアシンス

語源

英語 hyacinth からの借用語 < 中英語 jacinth < 古フランス語 jacincte (< 中世ラテン語 jacintus) 及び 古英語 iacinþ (< 中世ラテン語 jacinthus) < ラテン語 hyacinthus < 古典ギリシア語 ὑάκινθος (huákinthos)

名詞

ヒヤシンス

1. (春の季語, 花) キジカクシ目ヒヤシンス属に属する多年草の一種。学名は Hyacinthus orientalis。別名、風信子、飛信子、錦百合

翻訳

訳語

• アイルランド語: iasaint ^(ga) 女性, bú ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: xacintu ^(ast) 男性
• アッサム語: মেটেকা ^(as) (meteka)
• アルバニア語: zymbyl ^(sq)
• アルメニア語: հակինթ ^(hy) (hakintʿ)
• イタリア語: giacinto ^(it) 男性
• ウェールズ語: hiasinth ^(cy) 男性, iacinth ^(cy) 男性
• ウクライナ語: гіаци́нт ^(uk) 男性 (hiacýnt)
• 英語: hyacinth ^(en)
• エストニア語: hüatsint ^(et)
• エスペラント: hiacinto ^(eo)
• オスマン語: سنبل‎ ^(ota) (sümbül)
• オランダ語: hyacint ^(nl) 女性
• ガガウズ語: zümbül ^(gag)
• カザフ語: сүмбіл ^(kk) (sümbil)
• カタルーニャ語: jacint ^(ca) 男性
• ガリシア語: xacinto ^(gl) 男性
• ギリシア語: υάκινθος ^(el) 男性 (yákinthos), ζουμπούλι ^(el) 中性 (zoumpoúli), ζιμπούλι ^(el) 中性 (zimpoúli)

  古典ギリシア語: ὑάκινθος ^(grc) 男性 (huákinthos)

• グルジア語: სუმბული ^(ka) (sumbuli)
• クルド語:

  クルマンジー: sumbul ^(ku)

• スウェーデン語: hyacint ^(sv)
• スペイン語: jacinto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: hyacint ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: hijacinta ^(sl) 女性
• スワヒリ語: hiakintho ^(sw), yasintho ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: зумбул ^(sh) 男性

  ラテン文字: zumbul ^(sh) 男性

• タガログ語: hasinto ^(tl)
• チェコ語: hyacint ^(cs) 男性
• 中国語: 風信子 ^(zh) (fēngxìnzǐ)
• 朝鮮語: 히아신스 ^(ko) (hiasinseu)
• デンマーク語: hyacint ^(da)
• ドイツ語: Hyazinthe ^(de) 女性
• トルコ語: sümbül ^(tr)
• 西フリジア語: hyasint ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: hyasint ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: hyasint ^(no) 男性

• ハンガリー語: jácint ^(hu)
• フィンランド語: hyasintti ^(fi)
• フランス語: jacinthe ^(fr) 女性
• ブルガリア語: зюмбю́л ^(bg) 男性 (zjumbjúl), хиацинт ^(bg) 男性 (hiacint)
• ヘブライ語: יקינתון‎ ^(he) 男性
• ペルシア語: سنبل‎ ^(fa) (sonbol)
• ポーランド語: hiacynt ^(pl) 男性
• ポルトガル語: jacinto ^(pt) 男性
• マケドニア語: зумбул ^(mk) 男性 (zumbul)
• ラテン語: vaccīnium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: hiacinte ^(lv) 男性
• リトアニア語: hiacintas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: zambilă ^(ro) 女性, iacint ^(ro) 男性
• ロシア語: гиаци́нт ^(ru) 男性 (giacínt)