összefut

ハンガリー語[編集]

接頭辞 össze- +‎ fut

összefut

(自動詞, 人や動物) 集まる、集結する、群れをなす。
(自動詞) 遭遇する、ばったり出会う、偶然会う。(～と -val/-vel)
A múltkor összefutottam az unokatestvéreddel. ― この前、私は君の従兄弟とばったり会ったよ。
(自動詞, 口語, まれ, 車両) 衝突する、ぶつかる。
(自動詞, 線などの細長いもの) 合流する、収束する。
A telefondrótok a központban futnak össze. ― 電話線は中央で合流する。
(他動詞) 走り回る、歩き回る。
Összefutottam az egész várost, míg végre megtaláltam. ― 町中を走りまわってやっと私はそれを見つけた。

összefut の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	összefutok	összefutsz	összefut	összefutunk	összefuttok	összefutnak
		定活用	összefutom	összefutod	összefutja	összefutjuk	összefutjátok	összefutják
		2人称目的語	összefutlak	―
	過去	不定活用	összefutottam	összefutottál	összefutott	összefutottunk	összefutottatok	összefutottak
		定活用	összefutottam	összefutottad	összefutotta	összefutottuk	összefutottátok	összefutották
		2人称目的語	összefutottalak	―
仮定法	現在	不定活用	összefutnék	összefutnál	összefutna	összefutnánk	összefutnátok	összefutnának
		定活用	összefutnám	összefutnád	összefutná	összefutnánk	összefutnátok	összefutnák
		2人称目的語	összefutnálak	―
命令法	現在	不定活用	összefussak	összefuss または összefussál	összefusson	összefussunk	összefussatok	összefussanak
		定活用	összefussam	összefusd または összefussad	összefussa	összefussuk	összefussátok	összefussák
		2人称目的語	összefussalak	―
不定詞	összefutni		összefutnom	összefutnod	összefutnia	összefutnunk	összefutnotok	összefutniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			összefutás	összefutó	összefutott	összefutandó	összefutva	összefuthat

összefut in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN