偶然

日本語

この単語の漢字
偶	然
ぐう 常用漢字	ぜん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ぐうぜん [gùúzéń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡɯ̟ᵝːzẽ̞ɴ]

名詞

偶然 (ぐうぜん)

1. 思いがけないことが起こること。
   • 然るに、不幸な偶然が此の時又私を襲ったのです。（浜尾四郎『悪魔の弟子』）
   • このような類似な詩形が諸所にあるのは偶然の一致かも知れない。（寺田寅彦『短歌の詩形』）
   • 成功致されたけれど、まったく、偶然の成功ですよ。（坂口安吾『哀れなトンマ先生』）
   • 奇蹟的に助かったのも、偶然ではなかったのかもしれない。（原民喜『星のわななき』）

上位語

可能性

対義語

• 必然
• 不可能

複合語

• 偶然真理
• 偶然性
• 偶然発生
• 偶然変異
• 偶然論

翻訳

• 英語: an accident ^(en), a chance ^(en), a haphazard ^(en), a hap ^(en), a hazard ^(en), （古語）a peradventure ^(en)

形容動詞

偶然 (ぐうぜん)

1. 思いがけないことが起こるさま。
   • 早川辰吉がやすやを殺したとすれば余りに偶然すぎます。（浜尾四郎『殺人鬼』）
   • ところが偶然なる手掛りがあって、今私はその原由（げんゆ）を見出そうとしている。（柳田國男『野草雑記・野鳥雑記』）
   • そこは偶然にも以前住んだことのある町に近かった。（梶井基次郎『過古』）

活用

活用と結合例

偶然-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
偶然	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	偶然だろう	未然形 + う
過去・完了	偶然だった	連用形 + た
否定形	偶然でない	連用形 + ない
自動詞化	偶然になる	連用形 + なる
言い切り	偶然だ	終止形のみ
名詞化	偶然なこと	連体形 + こと
仮定条件	偶然ならば	仮定形 + ば
様態	偶然そうだ	語幹 + そうだ

副詞

偶然 (ぐうぜん)

1. 思いがけないことが起こるさま。
   • その手紙の一つがどうした事か偶然発見されたのだ。（甲賀三郎『支倉事件』）
   • 其（その）時不図（ふと）した事から、偶然ある附添の看護婦と口を利く様になった。（夏目漱石『変な音』）

類義語

• たまたま

翻訳

• 英語: incidentally ^(en), by chance ^(en), （古語）peradventure ^(en)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: ǒurán

  注音符号: ㄡˇ ㄖㄢˊ

  ウェード式: ou³ jan²

  IPA(?): /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐän³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: ngau⁵ yin⁴

  イェール式: ngáuh yìhn

  粤拼: ngau⁵ jin⁴

  教院式: ngau⁵ jin⁴

  広東拼音方案: ngeo⁵ yin⁴

  IPA(?): /ŋɐu̯¹³ jiːn²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: ngó͘-jiân
  • 台湾ローマ字: ngóo-jiân
  • 普実台文: ngofjieen
  • IPA (廈門): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛn²⁴/
  • IPA (泉州): /ŋɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡ʑiɛn²⁴/
  • IPA (漳州): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛn¹³/
  • IPA (台北): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑiɛn²⁴/
  • IPA (高雄): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ʑiɛn²³/

• 呉語:

  通用呉語拼音: ngeu¹zoe0

  呉語学堂式ピンイン: ngeu2zoe

形容詞

偶 然

1. 偶然の。

副詞

偶 然

1. （日本語に同じ）偶然。

---

朝鮮語

名詞

偶 然 (ハングル:우연 (uyeon) )

1. （日本語に同じ）偶然。

---

ベトナム語

副詞

偶然（ngẫu nhiên）

1. （日本語に同じ）偶然。