痛癢

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tòngyǎng

  注音符号: ㄊㄨㄥˋ ㄧㄤˇ

  ウェード式: tʻung⁴ yang³

  IPA(?): /tʰʊŋ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: tung³ yeung⁵

  イェール式: tung yéuhng

  粤拼: tung³ joeng⁵

  教院式: tung³ joeng⁵

  広東拼音方案: tung³ yêng⁵

  IPA(?): /tʰʊŋ³³ jœ̽ːŋ¹³/

• 閩南語: 泉州, 廈門:
  • 白話字: thòng-ióng
  • 台湾ローマ字: thòng-ióng
  • 普実台文: torng'iorng
  • IPA (泉州): /tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁵⁵⁴/
  • IPA (廈門): /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ iɔŋ⁵³/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: thòng-iáng
  • 台湾ローマ字: thòng-iáng
  • 普実台文: torng'iarng
  • IPA (漳州): /tʰɔŋ²¹⁻⁵³ iaŋ⁵³/

名詞

痛 癢 ( (簡): 痛痒 )

1. 痛みと痒み。
2. 苦しみ。
3. (比喩) 利害の関係。
4. (比喩) 重要な事。

派生語

• 不關痛癢
• 無關痛癢

 

朝鮮語

名詞

痛 癢 (ハングル:통양 (tong-yang) )

1. 痛痒。

   類義語: 양통(癢痛) (yangtong)