睡覺

日本語

この単語の漢字
睡	覺
すい 常用漢字	かく 表外漢字
音読み

旧字体表記

睡覺 (すいかく)

1. 睡覚の旧字体表記。

中国語

発音1

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuìjiào

  注音符号: ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ

  ウェード式: shui⁴ chiao⁴

  IPA(?): /ʂweɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: фиҗүә (fižüə, III-I)

  IPA(?): /fi⁴⁴ t͡ɕyə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: seui⁶ gaau³

  イェール式: seuih gaau

  粤拼: seoi⁶ gaau³

  教院式: soey⁶ gaau³

  広東拼音方案: sêu⁶ gao³

  IPA(?): /sɵy̯²² käːu̯³³/

• 湘語:
  • 長沙語

  拼音 (ウィクショナリー式): xyei⁴ gau⁴

  IPA(?): /ɕy̯e̞i̯⁴⁵ kɒu̯⁴⁵/

動詞

睡 // 覺 （ (簡): 睡觉)

1. 眠（ねむ）る。
2. （婉曲的に）夜を共にする。

発音2

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shuìjué

  注音符号: ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ

  ウェード式: shui⁴ chüeh²

  IPA(?): /ʂweɪ̯⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/

• 中古漢語: dzyweH kaewk

動詞

睡 // 覺 ( (簡): 睡觉)

1. (古語・廃語) 眠りから覚める。睡覚する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (睡覺)

• → 日本語: 睡覚

その他の言語

• → テュルク祖語: *ūdï-ku
  • クマン語 (チュルク):
    • キプチャク・ノガイ語群:
      • カラカルパク語: жукъларгъа